All-Russian academic journal
“Issues of Cognitive Linguistics”
Author: Anikin, E.E., Budaev, E.V. & Chudinov, A.P.
Affiliation: University of South Carolina, Columbia, SC, USA, Russian State Vocational Pedagogical University, Ekaterinburg, Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg
Abstract: The paper investigates the drives for stability and change in the history of Russian political met-aphors. It compares Russian and international techniques applied to studying history of political meta-phors. The paper depicts the Russian researchers’ contribution to the theory and methods of researching political metaphorics, as well as to the theory and practice of historical metaphorology. The co-authors come to the conclusion that the arsenal of contemporary Russian political metaphors represents a complex system that emerged from centuries of evolution as a result of interplay between the drives for stability and change, for preservation of cultural distinctiveness and interaction with other cultures. The study draws a distinction between the periods of “metaphoric storms” and “metaphoric calms” in the history of Russian political metaphor.
Keywords: metaphor, cognitive metaphor, rhetorical metaphor, political communication, Russian metaphor, historical dynamics of metaphors, metaphoric worldview, metaphoric storms, metaphoric calms
References:
Alekseeva, L.Moscow: Mishlanova, S.L., Nakhimova, Ye.A. & Chudinov, A.P. (2014). Research of metaphor in the Ural linguistic school. Life Science Journal, 11 (12), 315-319.
Budaev, E. (2007). Why Cultural Metaphor Matters: Images of Power in National Media. Nauka i Studia. Przemysl, 4 (4), 71-80.
Budaev, E. (2009). Political Metaphors and Cultural Frames: An Example of the US and Russia. In A. Odebunmi, A.E. Arua, S. Arimi (ed.), Language, Gender and Politics: A Festschrift for Yisa Kehinde Yusuf (pp. 265-274). Lagos: CBAC.
Charteris-Black, J. (2005). Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
Chilton, P.A. (1996). Security Metaphors. Cold War Discourse from Containment to Common House. N.Y.; Bern; Frankfurt; Moscow: Peter Lang.
Chilton, P.А. (2005). Manipulation, memes and metaphors: The case of Mein Kampf. In L. de Saussure P. Schulz (ed.), Manipulation and Ideologies in the Twentieth (pp. 5-45). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamin’s.
De Landtsheer, Ch. (1991). Function and the Language of Politics. A Linguistics Uses and Gratification Approach. In Ch. De Landtsheer (ed.), Communication and Cognition, Vol. 24 (3/4) (pp. 299-342).
De Landtsheer, Ch. (2004). Talking about Srebrenica. Dutch Elites and Dutchbat. How Metaphors Change During Crisis. In F.A. Beer, Ch. de Landtsheer (eds.), Metaphorical World Politics (pp. 163-189). East Lansing: Michigan State University Press.
Harvey, A.D. (1999). The Body Politic: Anatomy of a Metaphor. In Contemporary Review, Vol. 275(1603) (pp. 85-93).
Hawkins, B. (2001). Ideology, metaphor and iconographic reference. In R. Dirven, R. Frank, C. Ilie (eds.), Language and Ideology. Vol. II: Descriptive Cognitive Approaches (pp. 27-50). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamin’s.
Koteyko, N. (2014). Language and Politics in Post-Soviet Russia: A Corpus Assisted Approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Lakoff, G. (1980). Metaphors We Live by G. Lakoff, M. Johnson. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, G. (1991). Metaphor and War. The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf. URL: metaphor.uoregon.edu/lakoff-l.htm.
Lakoff, G. (2003). Metaphor and War, Again. URL: www.alternet.org/story.html?StoryID=15414.
Milliken, J.L. (1996). Metaphors of Prestige and Reputation in American Foreign Policy and American Realism. In Post-Realism: The Rhetorical Turn in International Relation (pp. 217-238). East Lancing: Michigan State University Press.
Musolff, A. (2004). Metaphor and Political Discourse. Analogical Reasoning in Debates about Europe. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
Musolff, A. (2007). Which role do metaphors play in racial prejudice? The function of anti-Semitic imagery in Hitler’s ‘Mein Kampf’. Patterns of Prejudice, № 41 (1), 21-44.
Musolff, A. (2014). From Social to Biological Parasites and Back. The Conceptual Career of a Metaphor. Contributions to the History of Concepts, № 9 (2), 18-32.
Osborn, M. (1967). Archetypal Metaphor in Rhetoric: The Light-Dark Family. Quarterly Journal of Speech, № 53, 115-126.
Osborn, M. (1977). The Evolution of the Archetypal Sea in Rhetoric and Poetic. Quarterly Journal of Speech, 63, 347-363.
Rash, F. (2005). Metaphor in Adolf Hitler’s Mein Kampf. Metaphorik.de, 9, 74-110.
Rash, F. (2006). The Language of Violence. Adolf Hitler’s Mein Kampf. N.Y.: Peter Lang.
Vertessen, D. (2008). A Metaphorical Election Style: Use of Metaphor at Election Time In T. Carver, J. Pikalo (ed.), Political Language and Metaphor: Interpreting and Changing the World (pp. 271-285). London: Routledge.
Balashova, L.V. (2014). Russkaya metaforicheskaya sistema v razvitii: XI–XXI vv. Moscow: Rukopisnye pamyatniki Drevney Rusi: Znak.
Baranov, A.N. (2003). Politicheskaya metaforika publitsisticheskogo teksta: vozmozhnosti lingvisticheskogo monitoring. In Yazyk SMI kak ob"ekt mezhdistsiplinarnogo issledovaniya (134-140). Moscow.
Baranov, A.N. & Karaulov Yu.N. (1991). Russkaya politicheskaya metafora. Materialy k slovaryu. Moscow: In-t russkogo yazyka AN SSSR.
Baranov, A.N. & Karaulov, Yu.N. (1994). Slovar' russkikh politicheskikh metafor. Moscow: Pomovskiy i partner.
Budaev, E.V. (2010). Politicheskaya metaforologiya: rakursy sopostavitel'nogo analiza. Politicheskaya lingvistika, 1 (31), 9-23.
Budaev, E.V. (2010). Sopostavitel'naya politicheskaya metaforologiya: dis. … d-ra filol. nauk. Ekaterinburg.
Budaev, E.V. & Chudinov, A.P. (2008). Metafora v politicheskoy kommunikatsii. Moscow: Flinta: Nauka.
Bykova, T.Yu. (2011). Podgotovka k voyne ili velikaya stroyka? Metaforicheskiy obraz So-vetskogo Soyuza v dovoennyy period (1930–1939 gg.). Politicheskaya lingvistika, 3, 69-74.
Bykova, T.Yu. (2014). Metaforicheskiy obraz SSSR v sovetskom i amerikanskom mediynykh politicheskikh diskursakh 1930–1954 gg.: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg.
Bykova, T.Yu. (2014a). Ottsy i deti velikoy strany: metafora rodstva v sovetskom politicheskom mediadiskurse 1930–1954 gg. Politicheskaya lingvistika, 2, 114-119.
Kondrat'eva, O.N. (2012). Naturmorfnaya metafora kak sredstvo osmysleniya kontsepta «dusha» v russkoy lingvokul'ture (diakhronicheskiy aspekt). Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo gumanitarnogo universiteta im. M. Sholokhova. Ser. Filologicheskie nauki, 4, 83-94.
Kondrat'eva, O.N. (2013). Metaforicheskoe modelirovanie v pedagogicheskom diskurse. Pedagogicheskoe obrazovanie v Rossii, 1, 116-122.
Kondrat'eva, O.N. (2014). Dinamika metaforicheskikh modeley v russkoy lingvokul'ture (XI–XX vv.): avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Ekaterinburg.
Kerimov, R.D. (2012). Metaforicheskiy antropomorfizm v nemetskoy sotsial'no-politicheskoy kommunikatsii. Kemerovo: Ofset.
Kerimov, R.D. (2013). Kognitivnye osnovaniya militarnoy metafory v nemetskom politicheskom diskurse. Voprosy kognitivnoy lingvistiki, 3, 57-66.
Lakoff, Dzh. & Dzhonson, M. (2004). Metafory, kotorymi my zhivem: per. s angl. pod red. i s predisl. A.N. Baranova. Moscow: Editorial URSS.
Musolff, A. (2006). Politicheskaya «terapiya» posredstvom genotsida: antisemitskie kontseptual'nye obrazy v knige Gitlera «Mein Kampf». In Budaev E.V., Chudinov A.P. (eds.), Sovremennaya politicheskaya lingvistika (pp. 151-171). Ekaterinburg: UrGPU.
Solopova, O.A. (2011). Stsenarnyy metod issledo-vaniya kognitivno-diskursivnykh modeley budu-shchego v politicheskom tekste. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S. Pushkina. Seriya «Filologiya», 4 (7), 167-177.
Solopova, O.A. (2013). Kognitivno-diskursivnaya retrospektsiya: issledovanie modeley budushchego v politicheskom diskurse: monografiya. Chelyabinsk: Izd. Tsentr YuUrGU.
Solopova, O.A. (2014). Rossiya v Evrope: budushchee v metaforicheskom zerkale proshlogo. Voprosy kognitivnoy lingvistiki, 3, 126-137.
Chudakova, N.M. (2005). Kontseptual'naya oblast' «Nezhivaya priroda» kak istochnik metaforicheskoy ekspansii v diskurse rossiyskikh sredstv massovoy informatsii (2000–2004 gg.): dis. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg.
Chudinov, A.P. (2001). Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoy metafory (1991–2000): monografiya. Ural. gos. ped. un-t. Ekaterinburg.
Chudinov, A.P. (2003). Metaforicheskaya mozaika v sovremennoy politicheskoy kommunikatsii: monografiya. Ural. gos. ped. un-t. Ekaterinburg.
Pages: 26-32