Tambov
All-Russian academic journal
“Issues of Cognitive Linguistics”

REPRESENTATION OF CULTURAL AND ETHNICAL PHENOMENA IN THE UNDERLYING FORM OF TECHNICAL TERMS

REPRESENTATION OF CULTURAL AND ETHNICAL PHENOMENA IN THE UNDERLYING FORM OF TECHNICAL TERMS


Author:  Latu, M.N.

Affiliation:  Pyatigorsk State Linguistic University

Abstract:  The article is devoted to some issues of representation of cultural phenomena and ethnicity markers in the underlying form of certain technical terms when they are coined.
The author discusses the current approaches to applying methods of cultural linguistics to studying technical terms and the related problems. The author also analyzes the mechanisms of representation of the correlation with certain culture in the underlying form and systematizes the instances according to the specificity of the relationship between cultural phenomena and ethnicity markers on the one hand, and pieces of scientific knowledge on the other. The examples are primarily drawn from military art, IT, nanotechnology, space research, martial arts and mediation.
The article focuses on the principles of dispersal of such technical terms within various thematic areas of the analyzed terminologies, their structural characteristics, the role of some extralinguistic factors, the establishment of cognitive models, and the functioning of productive term elements to coin technical terms in different terminologies.

Keywords:  technical term, culture, underlying form, term nomination, terminology, cognitive model, terminological element

References
Alekseeva, L.M. (1998). Problemy termina i terminoobrazovaniya: uchebnoe posobie po spetskursu. Perm': Izd-vo Permskogo un-ta.
Batur'yan, M.A. (2011). Lingvokul'turnye i funktsional'nye osnovy formirovaniya terminologii sotsiologii: na materiale russkogo i angliyskogo yazykov: dis. … kand. filol. nauk. Krasnodar.
Vorkachev, S.G. (2014). Lingvokul'turnaya kontseptologiya i ee terminosistema (prodolzhenie diskussii). Politicheskaya lingvistika, 3, 12-20.
Gabdullina, A.Kh. (2012). Kognitivnye osnovaniya i lingvokul'turologicheskie faktory zaimstvovaniy iz yaponskogo yazyka: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Chelyabinsk.
Golovanova, E.I. (2011). Vvedenie v kognitivnoe terminovedenie: uchebnoe posobie. Moscow: Flinta.
Grinev-Grinevich, S.V. (2008). Terminovedenie. Moscow.
Gureeva, E.I. (2007). Sportivnaya terminologiya v lingvokognitivnom aspekte: dis. ... kand. fi-lol. nauk. Chelyabinsk.
Zalevskaya, A.A. (2001). Psikholingvisticheskiy podkhod k probleme kontsepta. In Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki (pp. 39). Voronezh.
Ivina, L.V. (2003). Lingvokognitivnye osnovy analiza otraslevykh terminosistem (na primere angloyazychnoy terminologii venchurnogo finansirovaniya). Moscow: Akademicheskiy proekt.
Komarova, Z.I. (1991). Semanticheskie problemy russkoy otraslevoy terminografii: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Ekaterinburg.
Kuchesheva, I.L. (2012). Lingvokul'turnaya spetsifika terminov-mifonimov (na materiale angliyskogo yazyka). Omskiy nauchnyy vestnik, 5 (112), 152-154.
Latu, M.N. & Alimuradov, O.A. (2008). Osobennosti terminologicheskoy nominatsii: kognitivno-semanticheskiy podkhod (na materiale kitayskoy i angliyskoy terminologii boevykh iskusstv). Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 1-2, 6-13.
Latu, M.N. (2011). Etapy stanovleniya i razvitiya fragmentov nauchnoy kartiny mira (na primere dinamiki angloyazychnoy terminologii issledovaniy kosmosa). Vestnik PGLU, 3, 106-111.
Leychik, V.M. (1974). Nomenklatura – promezhutochnoe zveno mezhdu terminami i sobstvennymi imenami. In Voprosy terminologii i lingvisticheskoy statistiki (pp. 13-24). Voronezh.
Meditsinskiy slovar'. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic2/52302
Merzlyakova, A.Kh. Lingvokul'turnye aspekty terminologii (na primere ryada terminov sotsiologii). URL: http://www.rusnauka.com/5_NMIV_ 2009/Philologia/40848.doc.htm
Novyy filosofskiy slovar'. URL: http:// www.cyclopedia.ru/96/221/2680239.html
Russkiy kulachnyy boy. URL: http://www. uhlib.ru/sport/russkii_kulachnyi_boi/p4.php
Slovar' nanotekhnologicheskikh terminov. URL: http://thesaurus.rusnano.com
Smirnov, F.O. Internet-obshchenie na angliyskom i russkom yazykakh: opyt lingvokul'turnogo sopostavleniya. In Mezhdunarodnaya konferentsiya po komp'yuternoy lingvistike «Dialog-2005». URL: http://www.dialog-21.ru/Archive/2005/ SmirnovF/SmirnovF.pdf
Stezhko, Yu.G. (2013). Lingvokul'turnyy i sotsiokul'turnyy aspekty problemy perevoda terminov. Molodoy uchenyy, 7, 496-501.
Superanskaya, A.V. & Podol'skaya, N.V. (2003). Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. Moscow: Nauka.
Terminologiya slavyano-goretskoy bor'by. URL: http://www.v8mag.ru/section314/article2650.php
Chernyshenko, A.G. (2013). Spetsifika lingvisticheskikh parametrov diskursa mediatsii. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 12 (30), 209-213.
Chen' Chzhenley (1993). Taytszitsuan' shkoly Chen' s prisposobleniyami i bez nikh. Moscow: Vysshaya shkola.
Anvir.net. URL: http://www.anvir.net/troyanskie- programmyi.htm

Pages:  99-106

Back to the list



Login:
Password: