Tambov
All-Russian academic journal
“Issues of Cognitive Linguistics”

TO THE ISSUE OF THE IMAGE OF WIFE IN THE AVAR PAREMIOLOGICAL UNITS

TO THE ISSUE OF THE IMAGE OF WIFE IN THE AVAR PAREMIOLOGICAL UNITS


Author:  L.A. Misieva

Affiliation:  Dagestan State University (Makhachkala, Russia)

Abstract:  The given article deals with linguistic and linguoculturological characteristics of the Avar gender paremiological units. It describes the image of wife in the Avar proverbs which are the specific fragments of the Avar linguistic world image. The urgency of the given issue consists in that the Avar gender paremiological units in linguistic and linguoculturological aspects were not the object of a special research. Whereas the proverbial phrases and proverbs oriented on a person are of the utmost interest from the point of view of the research of the Avar linguistic world image.
The article determines the special aspects of the vocabulary of paremiological units which reflect the image of wife, her good and bad traits in the idea of the Avar native speakers. In predicative characterizing function the adjective components (adjectives and participles) and phraseological units with evaluative attributive meaning are used. The author analyzes the characterized paremiological units from the point of view of the formation of wife’s image in the oppositions: wife-husband, daughter-in-law – mother-in-law, wife-a guest in a house (the symbol of hospitability), etc. The image of a wife is analyzed by revealing and describing her positive and negative traits as: lazy-hardworking, good-bad, wise-unwise, etc.
The author discusses the national-cultural components of paremiological units oriented on a wife’s image, formed by the use of national and specific norms. The author determines the evaluative connotations of the Avar gender paremiological units that show the characteristics of the Avar native speakers’ attitude.

Keywords:  the Avar gender paremiological units, the image of a wife, vocabulary, national and cultural components, connotative meaning, characteristics of evaluative predicate

References
Abdulaeva, R.N. (2005). Ideyno-tematicheskoe i khudozhestvennoe svoeobrazie avarskikh poslovits, pogovorok i zagadok: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Makhachkala.
Abdurazakova, Z.G. (2014). Komparativnye frazeologicheskie i paremiologicheskie edinitsy v avarskom i russkom yazykakh: lingvisticheskaya i lingvokul'turologicheskaya kharakteristika: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Makhachkala.
Abdurazakova, Z.G. (2014a). Ob osobennostyakh strukturno-grammaticheskoy organizatsii avarskikh komparativnykh paremiologicheskikh edinits. Istoricheskaya i sotsial'no obrazovatel'naya mysl', 1, 260-262.
Abdurazakova, Z.G. & Samedov, D.S. (2009). O tipologicheski obshchikh i natsional'no-kul'turnykh priznakakh avarskikh i russkikh komparativnykh paremiologicheskikh edinits. In Voprosy russkogo i sopostavitel'nogo yazykoznaniya. Vyp. III (pp. 39-43). Makhachkala.
Alikhanova, L.G. (2011). K voprosu o leksicheskom (komponentnom) sostave frazeologicheskikh edinits so znacheniem prostranstva v avarskom yazyke. In Andiyskie yazyki sredi yazykov narodov Dagestana: materialy nauchno-prakticheskoy konferentsii-prezentatsii. 6-8 iyunya 2011 g. (pp. 32-34). Makhachkala.
Alikhanova, L.G. (2011a). Sintaksicheskie osobennosti avarskikh poslovits i pogovorok, vyrazhayushchikh kontsepty «prostranstvo» i «vremya». In Voprosy russkogo i sopostavitel'nogo yazykoznaniya. Vyp. V (pp. 35-45). Makhachkala.
Alikhanova, L.G. (2011). K voprosu o lingvokul'turnykh komponentakh russkikh frazeologicheskikh edinits so znacheniem prostranstva i vremeni v stranovedcheskom aspekte. In Gumanitarnye nauki: novye tekhnologii obrazovaniya: materialy KhVI Regional'noy nauchno-prakticheskoy konferentsii. 19-20 maya 2011 g. (pp. 86-91). Makhachkala.
Alikhanova, L.G. & Gadzhiakhmedova, M.Kh. (2015). Osobennosti leksiko-grammaticheskogo sostava avarskikh paremiologicheskikh edinits prostranstvennoy semantiki. In Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Vyp. 3. Filologicheskie nauki. Makhachkala.
Magdilova, R.A. (2014). Archinskie i avarskie paremiologicheskie edinitsy imperativnoy semantiki. In Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Vyp. 3. Filologicheskie nauki (pp. 166-169). Makhachkala.
Magomedova, A.N. (2012). Morfologo-sintaksicheskiy sostav avarskikh paremiologicheskikh edinits kak sredstvo formirovaniya paremiologicheskikh obrazov. In Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Vyp. 3. Filologicheskie nauki (pp. 13-17). Makhachkala.
Magomedova, A.N. (2013). Nekotorye osobennosti leksicheskogo sostava avarskikh paremiologicheskikh edinits, vyrazhayushchikh kontsept «trud». In Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Vyp. 3. Filologicheskie nauki (pp. 131-133). Makhachkala.
Samedov, D.S. & Alikhanova, L.G. (2012). Naimenovaniya vremen goda v avarskikh paremiologicheskikh edinitsakh, vyrazhayushchikh kontsept «vremya». In Vestnik Dagestanskogo gosudarstvennogo universiteta. Vyp. 3. Filologicheskie nauki (pp. 51-53). Makhachkala.
Samedov, D.S. & Magomedova, A.N. (2012). Kontsept «smert'» v russkoy i avarskoy yazykovykh kartinakh mira (na materiale russkikh i avarskikh paremiologicheskikh edinits). In Voprosy russkogo i sopostavitel'nogo yazykoznaniya. Vyp. VI (pp. 122-125). Makhachkala.
Samedov, D.S., Samedov, M.D. & Magomedova, A.N. (2012). Ideya patriotizma v paremiologicheskikh edinitsakh raznosistemnykh yazykov (na materiale russkogo i avarskikh yazykov). In Voprosy russkogo i sopostavitel'nogo yazykoznaniya. Vyp.VI (pp. 50-54). Makhachkala.

Pages:  135-139

Back to the list



Login:
Password: