FORMATIOM OF SUB-SPHERE FAMILY IN RUSSIAN AND UKRAINIAN LINGUOCULTURES

FORMATIOM OF SUB-SPHERE FAMILY IN RUSSIAN AND UKRAINIAN LINGUOCULTURES

Author:  N.A. Sergienko

Affiliation:  Surgut State University

Abstract:  The article deals with the linguistic and historical analysis of the formation and development of the gender-universal social and biological linguo-mental sub-sphere FAMILY in the Russian and Ukrainian linguocultures.
The aim of the article is to do a comparative analysis of forming the linguo-mental sphere mentioned above, i.e. to reveal common and differentiating features of linguo-cognitive categorization of the analyzed phenomenon in the related linguocultures.
The author reviews the latest investigations of the Russian and foreign scholars in the sphere of cognitive linguistics and linguo-cognitive categorization of the notion of family, finds examples of the semantic field of family in the two languages fixed in different lexicographic sources, analyzes the development of the linguo-mental sub-sphere FAMILY represented in the Russian and Ukrainian phraseology, reveals the peculiarities of this sub-sphere based on the linguistic, social and historical retrospective analysis.
It has been concluded that social transformations that take place in the modern society change the stereotypes of a man’s behavior (including the linguistic one), whereas family issues can hardly be exceptional.

Keywords:  cognitive linguistics, linguo-cognitive categorization, gender-universal social
and biological linguo-mental sub-sphere FAMILY, Russian and Ukrainian linguocultures.

References:  Aleksandrova Z.E. Slovar' sinonimov russkogo yazyka: Prakticheskiy spravochnik: Ok. 11000 sinonim. ryadov. 11-e izd., pererab. i dop. M.: Rus. yaz., 2001.
Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S.A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 2000.
Bol'shoy tolkovyy slovar' russkogo yazyka: v 4 t. / sost. G.O. Vinokur, B.A. Larin, S.I. Ozhe-gov, B.V. Tomashevskiy, D.N. Ushakov; pod red. D.N. Ushakova. M. : Gos. in-t «Sov. entsikl.»; OGIZ, 1935. URL: http://ushakov-online.ru/slovar-ushakova/semya/65196/
Bulyko A.N. Frazeologicheskiy slovar' russkogo yazyka. Minsk: Kharvest, 2007.
Busel V.T. Velikiy tlumachniy slovnik suchasnoї ukraїns'koї movi. K., Іrpіn': Perun, 2005.
Vezhbitskaya A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie: per. s angl. / otv. red. M.A. Krongauz, vstup. st. E.V. Paduchevoy. M.: Russkie slovari, 1996.
Vorkachev S.G. Kul'turnyy kontsept i znachenie // Trudy Kubanskogo gosudarstvennogo tekhnologicheskogo universiteta. Ser. Gumanitarnye nauki. T. 17. Vyp. 2. Krasnodar, 2003. S. 268-276. URL: http://lincon.narod.ru/meaning.htm
Davletbaeva D.N. Kartina mira v russkoy, angliyskoy, frantsuzskoy i turetskoy frazeologii (na primere kontsepta «sem'ya») // Vestnik SamGU. 2010. № 5 (79). S. 128-133.
Dal' V.I. O pover'yakh, sueveriyakh i predrassudkakh russkogo naroda. SPb., 1880. URL: http://www.bibliotekar.ru/dal/index.htm
Dal' V.I. Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. SPb.; M.: Izdanie tov-va
M.O. Vol'f, 1907. T. 3.
Dobrovol'skaya E.V. Kontseptualizatsiya sem'i v russkoy yazykovoy kartine mira: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk, 2005.
Efimenko A.M. Issledovaniya narodnoy zhizni. Vyp. 1. Obychnoe pravo. M.: Izdanie
V.I. Kasperova, 1884.
Zhayvoronok V.V. Znaki ukraїns'koї etnokul'turi: slovnik-dovіdnik. K.: Dovіra, 2006.
Zheleznova Yu.V. Lingvokognitivnoe i lingvokul'turnoe issledovanie kontsepta «sem'ya»: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Izhevsk, 2009.
Zanegina N.N. Kontsept «sem'ya» v russkom literaturnom yazyke i printsipy ego opisaniya: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 2011.
Zen'kovskiy V.V. Problemy vospitaniya
v svete khristianskoy antropologii. M.: Izd-vo Svyato-Vladimirskogo Bratstva, 2012.
Ivanov V.V. Zhizn' i tvorchestvo krest'yan Khar'kovskoy gubernii. Ocherki po etnografii kraya. T. 1. Khar'kov: Tipografiya Gub. Pravleniya, 1898.
Il'in I.A. Put' dukhovnogo obnovleniya. M.: In-t russkoy tsivilizatsii, 2011. URL: https://profilib.com/chtenie/143383/ivan-ilin-put-dukhovnogo-obnovleniya-26.php
Іsaєvich Ya.D. Sіmeyniy pobut. Stanovishche zhіnki // Іstorіya ukraїns'koї kul'turi: u 5 t. T. 2 (Ukraїns'ka kul'tura XIII – pershoї polovini XVII stolіt'). K.: Nauk. dumka, 2001. URL: http://litopys.org.ua/istkult2/ikult2.htm
Karavans'kiy S.Y. Praktichniy slovnik sinonіmіv ukraїns'koї movi. K. : Ukraїns'ka kniga, 2000.
Kolshanskiy G.V. Kommunikativnaya funktsiya i struktura yazyka. 2-e izd., ster. M.: URSS, 2005.
Kon I.S. Psikhologiya ranney yunosti: Kn. dlya uchitelya. M.: Prosveshchenie, 1989.
Kostrubina E.A. Giperkontsept sem'ya/dom – family/home v russkoy i angliyskoy lingvokul'turakh: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Omsk, 2011.
Makarets' Yu.S. Kontsepti rіd, rodina, sіm’ya v movnіy kartinі svіtu ukraїntsіv / Yu.S. Makarets', O.M. Slіpchuk // Nauk. zap. Nіzhin. derzh. un-tu іm. Mikoli Gogolya. Serіya: Fіlologіchnі nauki.
2013. Kn. 1. S. 75-78. URL: http://nbuv.gov.ua/ UJRN/Nzfn_2013_1_16
Matveeva M.V. Kontsept sem'ya i ego reprezentatsiya v russkom yazyke : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tambov, 2007.
Mokienko V.M. Bol'shoy slovar' russkikh pogovorok / V.M. Mokienko, T.G. Nikitina. M.: ZAO «OLMA Media Grupp», 2007.
Mokienko V.M. Bol'shoy slovar' russkikh poslovits / V.M. Mokienko, T.G. Nikitina, E.K. Nikolaeva. M.: ZAO «OLMA Media Grupp», 2010.
Ozhegov S.I. Tolkovyy slovar' russkogo yazyka: 80 000 slov i frazeologicheskikh vyrazheniy / S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova; Rossiyskaya akademiya nauk; In-t rus. yaz. im. V.V. Vinogrado-va. 4-e izd., dop. M. : Azbukovnik, 1999. URL: http://www.slovorod.ru/dic-ozhegov/index.html
Polnyy tserkovno-slavyanskiy slovar' / sost.: protoierey G. D'yachenko. M.: Otchiy dom, 2009. (reprintnoe vosproizvedenie izdaniya 1900 g.).
Rozenberg N.V. Sem'ya kak kul'turnaya edinitsa, sposob sokhraneniya i translyatsii kul'turnykh traditsiy // Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy. Povolzhskiy region. Gumanitarnye nauki. Filosofiya. 2008. № 4. S. 45-53.
Rukhlenko N.N. Kontsept «sem'ya» v zhanre semeynykh rodoslovnykh: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Belgorod, 2005.
Slovnik ukraїns'koї movi: v 11 t. / AN URSR. Іn-t movoznavstva; za red. І. K. Bіlodіda. K.: Nauk. dumka, 1977. T. 8.
Soroka T.V. Kontsepti «dіm» і «rodina»
v rosіys'kіy, anglіys'kіy і frantsuz'kіy movnіy svіdomostі: avtoref. dis. … kand. fіlol. nauk. Donets'k, 2006.
Stepanov Yu.S. Konstanty: Slovar' russkoy kul'tury: 3-e izd. M.: Akademicheskiy proekt, 2001.
Stefanenko T.G. Etnopsikhologiya: uchebnik dlya vuzov. 4-e izd., ispr. i dop. M.: Aspekt Press, 2009.
Trubachev O.N. Istoriya slavyanskikh terminov rodstva i nekotorykh drevneyshikh terminov obshchestvennogo stroya // Trudy po etimologii: Slovo. Istoriya. Kul'tura. T. 3. M.: Rukopisnye pamyatniki Drevney Rusi, 2008. (Opera etymologica. Zvuk i smysl). S. 9-290.
Trushchinskaya A.S. Leksiko-frazeologicheskaya ob"ektivatsiya kontsepta sem'ya v russkom i angliyskom yazykakh: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Voronezh, 2009.
Uvarov N.V. Entsiklopediya narodnoy mudrosti: [poslovitsy, pogovorki, aforizmy, krylatye vyrazheniya, sravneniya, ustoychivye slovosochetaniya, vstrechayushchiesya v russkom zhivom yazyke vo vtoroy polovine XX – nachale XXI vekov]. M.: Infra-Inzheneriya, 2009.
Ukraїns'kі narodnі prislіv’ya ta prikazki: shlyub, rodina і rodinnі stosunki. URL: https://uk.wikiquote.org
Ukraїns'kі prikazki, prislіv’ya і take іnshe. Zb. O.V. Markovicha і drugikh. 3-є vid. K.: Libіd', 1993.
Ukraїns'kі prislіv’ya ta prikazki / uporyad.: S.V. Mishanich ta M.M. Pazyak. K.: Dnіpro, 1984.
Fan Yan. Kontsept «sem'ya» v russkoy i kitayskoy yazykovykh kartinakh mira // Izv. Tomskogo un-ta. 2013. T. 323. № 6. S. 250-254.
Fasmer M.Yu.Etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka: v 4 t. T. 3 (Muza – Syat) / per.
s nem. i dop. O.N. Trubacheva. 2-e izd., ster. M.: Progress, 1987.
Yakovleva V.B. Verbalіzatsіya kontseptu sіm’ya
v ukraїns'kіy movnіy kartinі svіtu: avtoref.
dis. … kand. fіlol. nauk. Kh., 2008.
Sapir Edward. Selected writings of Edward Sapir in language, culture and personality // David Mandelbaum (ed.). Berkeley: University of California Press, 1949.

For citation:  Sergienko, N. A. (2018). Formatiom of sub-sphere FAMILY in Russian and Ukrainian linguocultures. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 132-139. (In Russ.).

Pages:  132-139