CONCEPTUAL FIELD OF MODERN GERMAN CATHOLIC SERMON

CONCEPTUAL FIELD OF MODERN GERMAN CATHOLIC SERMON

Author:  E.V. Plisov

Affiliation:  Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University

Abstract:  The article analyzes special aspects of the structure of the concept field in the modern German Catholic sermon. The aim of the study is to provide a description of the concept based on the analysis of the modern German Catholic homiletic texts – sermons and pastoral letters; as well as to investigate the confessional specificity of the concept organization of the sermon and the special features of the discursive activation of individual lexemes and lexical-semantic groups.
The analysis is of a synchronic type, it investigates German sermons and pastoral letters of 2000–2017. For the analysis, the study pre-selected 50 texts that were published on parishes’, episcopacies’ and pontifical conferences’ webpages. The corpus contains 24 Christmas and 26 Easter sermons and pastoral letters. The total amount is 49106 words.
The formation of the concept field occurs based on statistical and cognitive-semantic research methods, including the lexical frequency analysis and the thematic modelling. These methods allow for establishing the nuclear and peripheral zones and for singling out semantic domi-nants.
The application of thematic modelling results in defining the tendencies in the development of Catholic homiletic discourse, including discursive markedness of the sphere of Christian theology and the sphere of Christian anthropology, as well as discursive non-markedness of the sphere of ecclesiology. The sphere of the theological takes the foreground: there occurs the accentuation of Christological topics, the number and frequency of which shape the axiological matrix of the Catholic homiletic discourse. The study shows the importance of taking the reciprocity of the anth-ro-centric and the teo-centric factor into consideration in analysing the processes of conceptualization in the language.
The results of the current study can be used in comparative studying special features of conceptualizing religious world view by the representatives of different confessioletcs (Catholic, Protestant, Orthodox, etc.) in other genres and types of texts, including liturgic texts. Another perspective line of research expands into comparing the means and methods of conceptualization of the same religious meanings.

Keywords:  Catholic discourse, sermon, conceptual field, semantic micro-field, cognitive-semantic modeling,
lexical frequency, contextual analysis, discursive specificity.

References:  Anisimova E.E. Obraz cheloveka v religioz-nom publicisticheskom diskurse // Vestnik Mos-kovskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2009. № 560. S. 9-21.
Balashova E.YU. Rol' teleonomnyh koncep-tual'nyh polej v organizacii religioznogo dis-kursa: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Saratov, 2016.
Boldyrev N.N., Alpatov V.V. Kognitivno-matrichnyj analiz anglijskih hristianskih to-ponimov // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2008. № 4. C. 4-14.
Burkanova O.P. Figury protivopolozhnosti v bogosluzhebnom tekste (na materiale nemeckogo yazyka) // Nauchnyj vestnik Voronezhskogo go-sudarstvennogo arhitekturno-stroitel'nogo uni-versiteta. Seriya «Sovremennye lingvisticheskie i metodiko-didakticheskie issledovaniya». 2010. № 13. S. 40-47.
Bykova G.I. Religiozno-poehticheskij koncept «vera» v rabote J. Ratcingera (Benedikta XVI) «Cennosti v ehpohu peremen» // Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. 2012. № 1. S. 107-116.
Dronova N.P. YAzykovye sredstva verbaliza-cii «sakral'nosti» v nemeckom yazyke // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2011. Vyp.VIII. S. 402-404.
Ivashenceva N.V. Soderzhanie i yazykovoe vyrazhenie biblejskogo koncepta ‘Verhovnoe vsemogushchee sushchestvo’ (na materiale russkogo
i anglijskogo yazykov) // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2007. № 1. S. 79-85.
Ickovich T.V. ZHanrovaya sistema religioz-nogo stilya na kommunikativno-pragmaticheskom
i kategorial'no-tekstovom osnovaniyah: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk. Ekaterinburg, 2016.
Kubryakova E.S. YAzyk i znanie: Na puti po-lucheniya znanij o yazyke. CHasti rechi s kognitiv-noj tochki zreniya. Rol' yazyka v poznanii mira. M.: YAzyki slavyanskoj kul'tury, 2004.
Laenko L.V. Konceptual'noe pole kak spo-sob organizacii leksikona nositelya anglijskogo yazyka // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'tur-naya kommunikaciya. 2012. № 1. S. 29-35.
Matveeva I.V. Rolevye otnosheniya kommu-nikantov v sovremennoj nemeckoyazychnoj propo-vedi // Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N.A. Do-brolyubova. 2013. № 23. S. 56-63.
Plisov E.V. Propoved' kak tip teksta: kom-munikativno-funkcional'nyj aspekt (na mate-riale nemeckogo yazyka) // ZHanry i tipy teksta
v nauchnom i medijnom diskurse. Vyp. 2 / otv. red A.G. Pastuhov. Orel: OGIIK, 2005. S. 157-167.
Plisov E.V., Zincova YU.N. YAzyk i religiya
v problemnom pole germanistiki: nauchnye mero-priyatiya i napravleniya poiska // Vestnik Nizhego-rodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo uni-versiteta im. N.A. Dobrolyubova. 2013. № 23. S. 164-168.
Postovalova V.I. Religioznye koncepty
v pravoslavnom mirosozercanii (opyt teoling-visticheskogo analiza) // Kritika i semiotika. 2014. № 2. S. 127-148.

Privalova E.P. Koncept «cerkov'» v roma-ne dlya podrostkov (na primere romana Johanna Hinriha Klaussena „Moritz und der liebe Gott“ // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo lingvis-ticheskogo universiteta. 2010. № 583. S. 124-134.
Prohvatilova O.A. Cerkovnaya propoved' kak yadernyj zhanr religioznoj kommunikacii // Cerkov' i problemy sovremennoj kommunikacii: sbornik statej. N. Novgorod: Nizhegorodskaya du-hovnaya seminariya, 2007. S. 159-175.
Salahova A.G.-B. Rechevye strategii i sred-stva ih realizacii v sovremennyh hristianskih nemeckoyazychnyh propovedyah: dis. ... kand. filol. nauk. CHelyabinsk, 2006.
Sovremennyj religioznyj diskurs: struk-tura, strategii, transformacii: kollektivnaya monografiya / pod obshch. red. E.V. Plisova. N. Nov-gorod: NIU RANHiGS, 2015.
YAkovenko E.B. YAzykovoj obraz cheloveka
v anglijskih i nemeckih perevodah Biblii
(opyt konceptual'nogo modelirovaniya): avtoref.
dis. … d-ra filol. nauk. M., 2007.
Achermann E. „Denn Gott treibt immer Geometrie“. Zur politischen Bedeutung des Verhältnisses von Geometrie und Arithmetik in der Frühen Neuzeit // Wort und Zahl / hrsg. von Ch. Strosetzki. Heidelberg: Winter, 2015. S. 11-54.
Bayer K. Religiöse Sprache. Thesen zur Ein-führung. Münster: Lit, 2004.
Funk T. Sprache der Verkündigung in den Konfessionen: Tendenzen religiöser Sprache und konfessionsspezifische Varianten in deutschsprachi-gen Predigten der Gegenwart. Frankfurt am Main; Bern; N.Y.; Paris: Lang, 1991.
Golubeva N.A. Precedent function of the im-perative in religious discourse // Voprosy kognitiv-noj lingvistiki. 2017. № 1. S. 68-75.
Hayes E.R. The pragmatics of perception and cognition in MT Jeremiah 1:1-6:30: a cognitive linguistics approach. Berlin; N.Y.: de Gruyter, 2008.
Kucharska-Dreiß E. Der gepredigte Gott lin-guistisch gesehen: Gottesbilder im Vergleich. Insin-gen: Akad. Verl.-Offizin Bauer & Raspe, Ed. Schnei-der & Weigel, 2014.
Kuße H. Von der Namensverehrung zur Na-mensphilosophie. Ihre zeichentheoretische Konzepte // Name und Person / hrsg. von H. Kuße. München: Sagner, 2006. S. 77-110.
Lang H. Textsorte Hirtenbrief: linguistische Untersuchungen zur Pragmatik der bischöflichen Schreiben. Diss. Freiburg (Breisgau), 1978.
Lütze F.M. Absicht und Wirkung der Predigt: eine Untersuchung zur homiletischen Pragmatik. Leipzig: Evang. Verl.-Anst., 2006.
Massa D. Verstehensbedingungen von Gleich-nissen: Prozesse und Voraussetzungen der Rezeption aus kognitiver Sicht. Tübingen; Basel: Francke, 2000.
Schönherr M. Modalität und Modalitätsausdrücke in althochdeutschen Bibeltexten: eine korpusgestützte Analyse. Diss. Würzburg, 2009.
Stallkamp N. Die Sprache der katholischen Kirche in der Bundesrepublik Deutschland: ein textlinguistischer Beitrag zur Bestimmung ihrer Textsorten. Frankfurt am Main; Bern; N.Y.: Lang, 1987.
Sweetser E., DesCamp M.T. Motivating Bibli-cal Metaphors for God Refining the Cognitive Model // Cognitive linguistic explorations in biblical studies / B. Howe and J.B. Green (ed.). Berlin; Munich; Boston: De Gruyter, 2014. P. 7-24.
Thaden H.R. Pauline Rhetorical Invention. Seeing 1 Corinthians 6:12-7:7 through Conceptual Integration Theory // Cognitive linguistic explorations in biblical studies / B. Howe and J.B. Green (ed.). Berlin; Munich; Boston: De Gruyter, 2014. P. 99-120.

Istochniki
„Begegnung mit Auferstandenem Gebot der Stunde“. Predigt von Bischof Dr. Friedhelm Hof-mann beim Pontifikalamt zum Osterfest am Oster-sonntag, 20. April 2014, im Würzburger Kiliansdom. URL: http://www.bischof.bistum-wuerzburg.de/
ak-tuelles/predigten--hirtenworte-und-vortraege-im-wortlaut/%e2%80%9ebegegnung-mit-auferstandenem- gebot-der-stunde%e2%80%9c/f8f5991c-fa8a-4245-b899-da6a4cc4aa7c?mode=detail (data obrashcheniya: 18.01.2017).
„Haben wir den Mut, Christen zu sein?“. Pre-digt von Bischof Dr. Friedhelm Hofmann in der
Heiligen Nacht, 24. Dezember 2014, im Würzburger Kiliansdom. URL: http://www.bischof.bistum-wuerzburg.de/aktuelles/predigten--hirtenworte-und-vortraege-im-wortlaut/%e2%80%9ehaben-wir-den-mut-christen-zu-sein%e2%80%9c/4a4c6cfc-6004-4fd2-869a-d13b3d0668a6?mode=detail (data obra-shcheniya: 18.01.2017).
„Ostern ist das Fest der Hoffnung!“. Predigt von Bischof Dr. Friedhelm Hofmann am Ostersonn-tag, 27. März 2016, im Kiliansdom. URL: http://www.bischof.bistum-wuerzburg.de/aktuelles/ predigten--hirtenworte-und-vortraege-im-wortlaut/ %e2%80%9eostern-ist-das-fest-der-hoffnung%e2%


80%9c/70e28b87-9538-47a3-a803-8564e1fa19cc? mode=detail (data obrashcheniya: 18.01.2017).
„Wo Christus angenommen wird, breitet sich sein Licht aus“. Predigt von Bischof Dr. Friedhelm Hofmann in der Heiligen Nacht, 24. Dezember 2016, im Kiliansdom Würzburg. URL: http://www.bischof. bistum-wuerzburg.de/aktuelles/predigten--hirtenworte- und-vortraege-im-wortlaut/%e2%80%9ewo-christus-angenommen-wird-breitet-sich-sein-licht-aus%e2% 80%9c/1516aa88-1180-411d-ac58-fe67cc204489? mode=detail (data obrashcheniya: 18.01.2017).
Am Morgen einer neuen Zeit. Predigt von Er-zbischof Dr. Robert Zollitsch zum Hochfest der Auf-erstehung des Herrn Münster U.L.F., Freiburg, Ostersonntag, 31. März 2013. URL: http://www.erzbistum-freiburg.de/html/media/predigten158.html?& (data obrashcheniya: 15.11.2016).
Brief zum Osterfest 2008 von Erzbischof Reinhard Marx. URL: https://www.erzbistum-muenchen.de/ me-dia/media4888120.PDF (data obrashcheniya: 21.11.2016).
Der österliche Dreiklang: Sehen – Glauben – Bezeugen. Predigt des Apostolischen Administrators Erzbischof Dr. Robert Zollitsch zum Hochfest der Auferstehung des Herrn, Münster Unserer Lieben Frau zu Freiburg, 20. April 2014. URL: http://www. erzbistum-freiburg.de/html/media/predigten158.html?& (data obrashcheniya: 15.11.2016.)
Eine völlig neue Sicht auf den Tod. Predigt von Bischof Dr. Friedhelm Hofmann am Ostersonntag, 5. April 2015, im Kiliansdom. URL: http://www.bischof. bistum-wuerzburg.de/aktuelles/predigten--hirtenworte-und-vortraege-im-wortlaut/eine-voellig-neue-sicht-auf-den-tod/2c2ddd07-0270-41d5-9fb2-78d63f5505af?mo-de=detail (data obrashcheniya: 18.01.2017).
Predigt von Kardinal Christoph Schönborn am Christtag, 24.12.2014, bei der Festmesse im Dom St. Stephan im Wortlaut. URL: https://www.erzdioezese-wien.at/pages/inst/14428675/text/predigten/article/40902.html (data obrashcheniya: 21.10.2015).
Schlüssel zu einem revolutionierenden Weltver-ständnis. Predigt von Bischof Dr. Friedhelm Hofmann in der Osternacht am 26. März 2016, im Kiliansdom. URL: http://www.bischof.bistum-wuerzburg.de/aktuelles/pre-digten--hirtenworte-und-vortraege-im-wortlaut/schlues-sel-zu-einem-revolu-tionierenden-weltverstaendnis/ 7017f810-641d-428e-83e1-6d4bde4dcb30?mode=detail (data obrashcheniya: 18.01.2017).
Weihbischof Dr. Matthias Heinrich. Osterbot-schaft 2011. URL: http://www.erzbistumberlin.de/ wir-sind/leitung/weihbischof/ostern-die-botschaft-des-auferstandenen/ (data obrashcheniya: 21.11.2016).

Wortlaut der Predigt von Kardinal Christoph Schönborn am Hochfest der Geburt des Herrn am 25. Dezember 2010 im Dom zu St. Stephan. URL:

https://www.erzdioezese-wien.at/pages/inst/14428675/ text/predigten/article/13440.html (data obrashcheniya: 21.10.2015).    

For citation:  Plisov, E. V. (2019). Conceptual field of modern German Catholic sermon // Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 1, 131-140. (In Russ.).

Pages:  131-140