CONTEXTUALIZATION OF SECRET IN EVERYDAY AND INSTITUTIONAL TYPES OF DISCOURSE

CONTEXTUALIZATION OF SECRET IN EVERYDAY AND INSTITUTIONAL TYPES OF DISCOURSE

Author:  V.I. Karasik, E.A. Kitanina

Affiliation:  Pushkin State Russian Language Institute

Abstract:  The article deals with concept contextualization treated as its discursive specification in typical communicative situations. The object of analysis is a concept “secret” which is understood as a quantum of emotionally saturated knowledge about a specific type of information concealed from outsiders and not permitted to be distributed.
Methods applied include definition analysis, text interpretation and questionnaire assignments. The rationale of research consists in the description of the concept “secret” in the Russian communicative behavior from every day and institutional points of view.
A concept as a culturally bound mentality unit has three main dimensions – notional, perceptive and evaluative. Secret as a notional entity includes two components – something unknown and something concealed, and it characterizes two personality types, the first one tries to reveal the hidden information, whereas the second one attempts to restrict the outsiders’ access to it. Both subjects are reflected in every day discourse and the second type is relevant for legal communication relating to state, commercial, medical secrets and the information shared in confessions. Perceptive characteristics of secret exemplify the content of such concealed information, describe typical actions of people who try to obtain the access to it, characterize the behavior of those who hold the classified knowledge and those who deal with mysteries and discoveries.
The secret as property in the Russian linguistic culture has a gradual nature and two basic types of concealed information are contradistinguished – personal and institutional information. Evaluative characteristics of the concept in question comprise utilitarian, moral and supreme vital meanings of secret in every day discourse, and the institutional understanding of secrets is manifested in the legal sphere.

Keywords:  concept, contextualization, secret, discourse, notion, image, evaluation.

References:  Бабаева Е.В. Дискурсивное измерение ценностей // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Т. 1. Вып. 1. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2003. С. 11-15. [Babaeva E.V. Diskursivnoe izmerenie tsennostey // Vestnik NGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. T. 1. Vyp. 1. Novosibirsk: Novosib. gos. un-t, 2003. S. 11-15.] Болдырев Н.Н. Языковые механизмы оценочной категоризации // Реальность, язык и сознание: Международный межвузовский сборник научных трудов. Вып. 2. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2002. С. 360-369. [Boldyrev N.N. Yazykovye mekhanizmy otsenochnoy kategorizatsii // Real'nost', yazyk i soznanie: Mezhdunarodnyy mezhvuzovskiy sbornik nauchnykh trudov. Vyp. 2. Tambov: Izd-vo TGU im. G.R. Derzhavina, 2002. S. 360-369.] Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: пер. с англ. М.: Русские словари, 1996. [Vezhbitskaya A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie: per. s angl. M.: Russkie slovari, 1996.] Воркачев С.Г. Наполнение концептосферы // Лингвокультурный концепт: типология и области бытования: монография. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2007. С. 8-93. [Vorkachev S.G. Napolnenie kontseptosfery // Lingvokul'turnyy kontsept: tipologiya i oblasti bytovaniya: monografiya. Volgograd: Izd-vo VolGU, 2007. S. 8-93.] Демьянков В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и научном языке // Вопросы филологии. 2001. № 1. С. 35-47. [Dem'yankov V.Z. Ponyatie i kontsept v khudozhestvennoy literature i nauchnom yazyke // Voprosy filologii. 2001. № 1. S. 35-47.] Карасик В.И. Языковые картины бытия: монография. М.: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, 2020. [Karasik V.I. Yazykovye kartiny bytiya: monografiya. M.: Gosudarstvennyy institut russkogo yazyka im. A.S. Pushkina, 2020.] Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: монография. М.: Гнозис, 2008. [Krasavskiy N.A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoy i russkoy lingvokul'turakh: monografiya. M.: Gnozis, 2008.] Куссе Х. Культуроведческая лингвистика. Введение: пер. с нем. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. [Kusse Kh. Kul'turovedcheskaya lingvistika. Vvedenie: per. s nem. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 2016.] Левонтина И.Б. Тайна // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе изд., испр. и доп. / под общ. рук. акад. Ю.Д. Апресяна. М.: Школа «Языки славянской культуры», 2003. С. 1137-1139. [Levontina I.B. Tayna // Novyy ob"yasnitel'nyy slovar' sinonimov russkogo yazyka. Vtoroe izd., ispr. i dop. / pod obshch. ruk. akad. Yu.D. Apresyana. M.: Shkola «Yazyki slavyanskoy kul'tury», 2003. S. 1137-1139.] Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Научные труды Центроконцепта. Вып. 1. Архангельск: Изд-во Помор. ун-та, 1997. С. 11-35. [Lyapin S.Kh. Kontseptologiya: k stanovleniyu podkhoda // Kontsepty. Nauchnye trudy Tsentrokontsepta. Vyp. 1. Arkhangel'sk: Izd-vo Pomor. un-ta, 1997. S. 11-35.] Радбиль Т.Б. Основы изучения языкового менталитета: учебное пособие. М.: Флинта: Наука, 2010. [Radbil' T.B. Osnovy izucheniya yazykovogo mentaliteta: uchebnoe posobie. M.: Flinta: Nauka, 2010.] Савицкий В.М. Идея, схваченная знаком. Несколько вопросов по поводу объекта лингвоконцептологии: учебное пособие. Самара: Поволжск. гос. соц.-гуманит. академия, 2011. [Savitskiy V.M. Ideya, skhvachennaya znakom. Neskol'ko voprosov po povodu ob"ekta lingvokontseptologii: uchebnoe posobie. Samara: Povolzhsk. gos. sots.-gumanit. akademiya, 2011.] Слышкин Г.Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: монография. Волгоград: Перемена, 2004. [Slyshkin G.G. Lingvokul'turnye kontsepty i metakontsepty: monografiya. Volgograd: Peremena, 2004.] Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. [Stepanov Yu.S. Konstanty. Slovar' russkoy kul'tury. Opyt issledovaniya. M.: Shkola «Yazyki russkoy kul'tury», 1997.] Стернин И.А. Описание концепта в лингвоконцептологии // Лингвоконцептология. Вып. 1 / науч. ред. И.А. Стернин. Воронеж: Истоки, 2008. С. 8-20. [Sternin I.A. Opisanie kontsepta v lingvokontseptologii // Lingvokontseptologiya. Vyp.1. / nauch. red. I.A. Sternin. Voronezh: Istoki, 2008. S. 8-20.] Стефанский Е.Е. Эмоциональные концепты как фрагмент мифологической и современной языковых картин мира (на материале концептов, обозначающих негативные эмоции в русской, польской и чешской лингвокультурах): монография. Самара: Самар. гуманит. акад., 2008. [Stefanskiy E.E. Emotsional'nye kontsepty kak fragment mifologicheskoy i sovremennoy yazykovykh kartin mira (na materiale kontseptov, oboznachayushchikh negativnye emotsii v russkoy, pol'skoy i cheshskoy lingvokul'turakh): monografiya. Samara: Samar. gumanit. akad., 2008.] Афоризмы. Золотой фонд мудрости / cост. О.Т. Ермишин. М.: Просвещение, 2006. [Aforizmy. Zolotoy fond mudrosti / cost. O.T. Ermishin. M.: Prosveshchenie, 2006.] Большой универсальный словарь русского языка / под ред. проф. В.В. Морковкина. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2016. С. 1212. (БУС). [Bol'shoy universal'nyy slovar' russkogo yazyka / pod red. prof. V.V. Morkovkina. M.: AST-PRESS KNIGA, 2016. S. 1212. (BUS).] Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Терра, 1994. [Dal' V.I. Tolkovyy slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. M.: Terra, 1994.] Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. М.: Русский язык, 1993. [Zhukov V.P. Slovar' russkikh poslovits i pogovorok. M.: Russkiy yazyk, 1993.] Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru [Natsional'nyy korpus russkogo yazyka. URL: http://www.ruscorpora.ru] Русские пословицы и поговорки / cост. А.И. Соболев. М.: Сов. Россия, 1983. [Russkie poslovitsy i pogovorki / cost. A.I. Sobolev. M.: Sov. Rossiya, 1983.] Русские пословицы и поговорки / cост. К.Г. Берсеньева. М.: Центрполиграф, 2004. [Russkie poslovitsy i pogovorki / cost. K.G. Bersen'eva. M.: Tsentrpoligraf, 2004.] Русский ассоциативный словарь: в 2 т. / Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимцева, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. М.: Астрель, АСТ, 2002. (РАС). [Russkiy assotsiativnyy slovar': v 2 t. / Yu.N. Karaulov, G.A. Cherkasova, N.V. Ufimtseva, Yu.A. Sorokin, E.F. Tarasov. M.: Astrel', AST, 2002. (RAS).] Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. М.-Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1950–1965. [БАС]. [Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17 t. M.-L.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1950–1965. [BAS].] Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М.: Прогресс, 1986. [Fasmer M. Etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka: v 4 t. M.: Progress, 1986.] Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка: в 2 т. 3-е изд. М.: Рус. яз., 1999. [Chernykh P.Ya. Istoriko-etimologicheskiy slovar' russkogo yazyka: v 2 t. 3-e izd. M.: Rus. yaz., 1999.] Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam: Elsevier, 1966. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25. Auflage. De Gruyter, 2012.

Acknowledgments:  The research is financially supported by the Russian Foundation for Humanities, project No. 19-012-00609 А.

For citation:  Karasik, V. I., & Kitanina, E. A. (2020). Contextualization of secret in everyday and institutional types of discourse. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 4, 64-72. (In Russ.).

Pages:  64-72