Tambov
All-Russian academic journal
“Issues of Cognitive Linguistics”

CONCEPTUAL METAPHOR IN COGNITIVE-SEMIOTIC INTERPRETATION

CONCEPTUAL METAPHOR IN COGNITIVE-SEMIOTIC INTERPRETATION


Author:  L.A. Kozlova¹, A.V. Kremneva²

Affiliation:  ¹Altai State Pedagogical University, ²Polzunov Altai State Technical University

Abstract:  The article presents an attempt to view the phenomenon of conceptual metaphor in the cognitive-semiotic aspect. The object of the study is the conceptual metaphor, the subject matter is its cognitive-semantic essence and the forms of its representation. The main thesis that forms the theoretical basis of the article is that the conceptual metaphor understood as the ability of our consciousness to think of one, more abstract entity in terms of another, more concrete, entity, presents a mental phenomenon that may have not only verbal, but other forms of its representation. The main objective of the article is to carry out the analysis of visual, artefact and ontological metaphors in the cognitive-semiotic aspect and the ways of their representation in the text. The main methods of analysis conditioned by the theoretical aspect chosen for analysis are introspection, or metacognition aimed at reconstructing the work of consciousness in the process of metaphorical thinking, and the inferential method aimed at reconstructing implicit metaphorical meanings.
The analysis of visual (artistic), artifact and ontological metaphors reveals that they are characterized by the same qualities as verbal metaphors: dynamism, contextual variability and existence of two their varieties: trite metaphors which reflect ordinary thinking and original ones which are the product of artistic thinking. When ontological and artefact metaphors are presented in the text, their metaphorical meanings can be presented both explicitly and implicitly and, in the latter case, their metaphorical meanings must be inferred by the reader or the linguist. The participation of nonverbal codes in the expression of metaphorical meanings does not diminish the significance of the verbal code which is another proof of the leading role of language in conceptualization and interpretation of the world.
The analysis undertaken enables to confirm the main thesis as well as to reveal the explanatory potential of the cognitive-semiotic approach to the study of metaphor and, most probably, other language phenomena.

Keywords:  conceptual metaphor, cognitive-semiotic approach, verbal, artistic, ontological,
artifact metaphor, introspection, metacognition.

References:  Альтхоф Г., Штольберг-Рилжген Б. Язык даров. Логика и семантика обмена дарами в Европе до начала нового Нового времени // На языке даров: правила символической коммуникации
в Европе. 1000–1700 гг. / отв. ред. Г. Альтхоф
и М.А. Бойцов; пер. с нем. М.А. Бойцова; пер.
с польск. М.В. Дмитриева. М.: Политическая энциклопедия, 2016. С. 8-28. [Al'tkhof G., Shtol'berg-rilzhgen B. Yazykdarov. Logika i semantika obmena darami v Yevrope do nachala novogo novogo vremeni // Na yazyke darov: pravila simvolicheskoy kommunikatsii v Yevrope. 1000−1700 gg. / Otv. red.
G. Al'tkhofi M.A. Boytsov; per. s nem. M.A. Boytsova; per. s pol'sk. M.V. Dmitriyeva. M.: Politicheskaya entsiklopediya, 2016. S. 8-28]
Аристотель. Сочинения: в 4 т. Т. 2. М.: Мысль, 1978. [Aristotel'. Sochineniya: v 4 t. T. 2. M.: Mysl', 1978.]
Бабина Л.В. Концептуальные основы словообразования // Когнитивные исследования языка. 2009. Вып. IV. С. 128-149. [Babina L.V. Kontseptual'nyye osnovy slovoobrazovaniya // Kog-nitivn·yyeissledovaniya yazyka. 2009. Vyp. IV.
S. 128-149.]
Берестнев Г.И. К философии слова (линг-вокультурологический аспект) // Вопросы языкознания. 2008. № 1. С. 37-65. [Berestnev G.I. K filosofii slova (lingvokul'turologicheskiy aspekt) // Voprosy yazykoznaniya. 2008. №1. S. 37-65.]
Блэк М. Метафора // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 153-172. [Blek M. Metafora // Teoriya metafory. M.: Progress, 1990. S. 153-172.]
Болдырев Н.Н. Когнитивная природа языка: сборник статей. М.; Берлин: Директ-Медиа, 2016. [Boldyrev N.N. Kognitivnaya priroda yazyka: sbornikstatey. M.; Berlin: Direkt-media, 2016.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Издательский Дом ЯСК, 2018. [Boldyrev N.N. Yazykis i stema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. M.: Izdatel'skiy dom YASK, 2018. ]
Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1996. [Vygotskiy L.S. Myshleniye i rech'. M.: Labirint, 1996.]
Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 17-33. [Dem'yankov V.Z. Kognitivnaya lingvistika kak raznovidnost' interpretiruyushchego podkhoda // Voprosy yazykoznaniya. 1994. № 4. S. 17-33.]
Демьянков В.З. Понятие и концепт в художественной литературе и в научном языке // Вопросы филологии. 2001. № 1. С. 35-47. [Dem'yankov V.Z. Ponyatiye i kontsept v khudozhestvennoy literature i v nauchnom yazyke // Voprosy filologii. 2001. № 1.
S. 35-47.]
Демьянков В.З. Парадигма в лингвистике
и теории языка // Горизонты современной лингвистики. Традиции и новаторство: сборник
в честь Е.С. Кубряковой. М.: Языки славянской культуры, 2009. С. 27-38. [Dem'yankov V.Z. Paradigma v lingvistike i teorii yazyka // Gorizonty sovremennoy lingvistiki. Traditsii i novatorstvo: sbornik v chest' Ye.S. Kubryakovoy. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2009. S. 27-38.]
Иванов Вяч. Вс. Лингвистика третьего тысячелетия. Вопросы к будущему. М.: Языки сла-
вянской культуры, 2004. [Ivanov Vyach.Vs. Lingvistika tret'yego tysyacheletiya. Voprosy k budushchemu. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004.]
Кантор М. Чертополох. Философия живописи. М.: Изд-воАСТ, 2017. [Kantor M. Chertopolokh. Filosofiya zhivopisi. M.: Izd-vo AST, 2017.]
Козлова Л.А. Национально-культурная специфика метафоры и ее судьба при переводе // Когнитивные исследования языка. 2018.
Вып. XXXIV. С. 815-819. [Kozlova L.A. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika metafory i yeye sud'ba pri perevode // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2018. Vyp. XXXIV. S. 815-819.]
Козлова Л.А. Концептуальная метафора
и средства ее репрезентации // Когнитивные исследования языка. 2020. Вып. № 3 (42). С. 371-375. [Kozlova L.A. Kontseptual'naya metafora i sredstva yeye reprezentatsii // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2020. Vyp. № 3 (42). S. 371-375.]
Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. М.: МГУ им.
М.В. Ломоносова, 1996. [Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov / pod obshch. red. Ye.S. Kubryakovoy. Moskva: MGU im. M.V. Lomonosova, 1996.]
Кремнева А.В. Интертекстуальность как одна из форм межтекстового взаимодействия: когнитивно-семиотический аспект (на материале английского языка): автореф. дис. … д-ра филол. наук. Барнаул, 2019. [Kremneva A.V. Intertekstual'nost' kak odna iz form mezhtekstovogo vzaimodeystviya: kognitivno-semioticheskiy aspekt (na materiale angliyskogo yazyka): Avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Barnaul, 2019.]
Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 34-47. [Kubryakova Ye.S. Nachal'nyye etapy stanovleniya kognitivizma: lingvistika – psikhologiya – kognitivnayanauka // Voprosy yazykoznaniya. 1994. № 4. S. 34-47.]
Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века // Язык и наука конца ХХ века. М.: Ин-т языкознания РАН, 1995. С. 144-238. [Kubryakova Ye.S. Evolyutsiya lingvisticheskikh idey vo vtoroy polovine XX veka // Yazyk i nauka kontsa XX veka. M.: In-ty azykoznaniya RAN, 1995. S. 144-238.]
Кубрякова Е.С. О связях когнитивной науки
с семиотикой (определение интерпретанты знака) // Язык и культура. Факты и ценности: к 70-летию Ю.С. Степанова / отв. ред. Е.С. Кубрякова,
Т.Е. Янко. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 283-291. [Kubryakova Ye.S. O svyazyakh kognitivnoy nauki s semiotikoy (opredeleniye interpretanty znaka) // Yazyk i kul'tura. Fakty i tsennosti:
k 70-letiyu Yu.S. Stepanova / otv. red. Ye.S. Kubryakova, T.Ye. Yanko. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2001. S. 283-291.]
Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. URL: http://www.metaphor. nsu.ru/lacoff_1.htm [Lakoff G., Johnson M. Metafory, kotorymi my zhivem. URL: http://www. metaphor.nsu.ru/lacoff_1.htm]
Наблюдатель / Михаил Жванецкий. Последний мудрец. URL: https://tvkultura.ru/anons/ =show/ brand_id/20918/episode_id/2478651 [Nablyudatel' / Mikhail Zhvanetskiy. Posledniy mudrets. URL: https://tvkultura.ru/anons/show/brand_id/20918/episode_id/2478651/]
Потебня А.А. Теоретическая поэтика. М.: Высшая школа, 1990. [Potebnya A.A. Teoreticheskaya poetika. M.: Vysshaya shkola, 1990.]
Самигуллина А.С. Метафора в когнитивно-семиотическом освещении: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Уфа, 2008. [Samigullina A.S. Metafora v kognitivno-semioticheskom osveshchenii: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Ufa, 2008.]
Соснин А.В. Лондонский текст как сверхтекст английской лингвокультуры: интегративная когнитивно-семиотическая модель: автореф.
дис. … д-ра филол. наук. Нижний Новгород, 2018. [Sosnin A.V. Londonskiy tekst kak sverkhtekst angliyskoy lingvokul'tury: integrativnaya kognitivno-semioticheskaya model': avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. Nizhniy Novgorod, 2018.]
Степанов Ю.С. Вводная статья. В мире семиотики // Семиотика: Антология / cост. Ю.С. Степанов. 2-е изд., испр. и доп. М.: Академический проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2001. [StepanovYu.S. Vvodnayastat'ya. V mire semiotiki // Semiotika: Antologiya / sost. Yu.S. Stepanov. 2-eizd., ispr. idop. M.: Akademicheskiy proyekt; Yekaterinburg: Delovayakniga, 2001.]
Степанов Ю.С. КОНЦЕПТЫ. Тонкая пленка цивилизации. М.: Языки славянской культуры, 2007. [Stepanov Yu. S. Kontsepty. Tonkaya plenka tsivilizatsii. M.: Yazyki slovyanskoy kul'tury, 2007.]
Эко У. Роль Читателя. Исследования по семиотике текста / пер. с английского и итальянского Сергея Серебряного. СПб.: Symposium, М.: РГГУ, 2005. [Eko U. Rol' Chitatelya. Issledovaniya po semiotike teksta / рer. s angliyskogo i ital'yanskogo Sergeya Serebryanogo. SPb.: Symposium, M.: RGGU, 2005.]
Durst-Andersen P. Linguistic Supertypes:
A Cognitive-Semiotic Theory of Human Communication. Berlin: de Gruyter Mouton, 2011.
Fauconnier G., Turner M. Conceptual Integration Networks// Cognitive Science 1998. No. 22.
P. 133-187.
Fludernik, Freeman and Freeman. Metaphor and Beyond: an Introduction // Poetics Today. 1999. Vol. 20. No. 3. P. 383-396.
Fusaroli, R., Morgagni S. Conceptual Metaphor Theory: Thirty Years After // Journal of Cognitive Semiotics. 2013. No. 5 (1/2). P. 1-13.
Metaphor and Gesture / A. Cienki, C. Müller (eds.)// Gesture Studies, 3. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008.
Oakley T. From Attention to Meaning: Explorations in Semiotics, Linguistics and Rhetoric. Bern: Peter Lang, 2008.
Talmi L. Forward // Methods in Cognitive Linguistics. Vol. 18. Edited by: M. Gonzalez-Marquez,
I. Mittelberg, S. Coulson. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2007.
P. XI-XXI.
Turner M. The Cognitive Study of Art,
Language, and Literature // Poetics Today. 2012.
No. 23 (1). P. 9-20.
Turner M., Fauconnier G. Conceptual Integration and Formal Expression // Metaphor and Symbolic Activity. 1995. No. 3. P. 183-204.
Zlatev J. What is Cognitive Semiotics? // SemiotiX. URL: https://semioticon.com/semiotix/2011/ 10/what-is-cognitive-semiotics/
Zlatev J. Cognitive Semiotics: an Emerging Field for Transdisciplinary Study of Meaning // The Public Journal of Semiotics. 2012. No. IV (1). P. 2-24.

For citation:  Kozlova, L. A., & Kremneva, A. V. (2021). Conceptual metaphor in cognitive-semiotic interpretation. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 1, 47-59. (In Russ.).

Pages:  47-59

Back to the list



Login:
Password: