ON PLASTICITY OF THE TERM ECOSYSTEM

ON PLASTICITY OF THE TERM ECOSYSTEM

Author:  ¹A.V. Altoukhov, ²Z.N. Afinskaya

Affiliation:  ¹«Archangel Ecosystem» LLC, ²Lomonosov Moscow State University

Abstract:  The improvement of the scientific image of the world is closely connected with the development of scientific terminology, with the understanding of its cognitive content. In this process, due to the metaphorical reinterpretation of terms, which is ensured by their semantic plasticity, their reinterpretation or secondary terminologization occurs. Metaphors construct a conceptual system of ordinary and, especially, scientific thinking. The purpose of the study is to highlight the problem of linguistic and cognitive characteristics of terms as a factor in the implementation of interdisciplinary knowledge.
The term ecosystem has entered the active circulation of the language of science, where the first element “eco” implies a conceptual connection with ecology. The purpose of the study is to consider the features of the linguocognitive aspect of the term ecosystem.
The term ecosystem (écosystème) has a wide range of uses in various scientific fields of knowledge in different national literary languages. Due to its semantic plasticity, it participates in the formation of new term concepts, developing the synergy of scientific thinking.
The meaning of a new term does not arise simply as the sum of the values of its term elements, although the meaning of each of them is preserved in it to a certain extent. Thus, the term concept ecosystem has become widespread in various spheres of human activity ((urban ecosystem, marine ecosystem, information ecosystem, entrepreneurship ecosystem, innovation ecosystem, museum ecosystem, narratology ecosystem, media space ecosystem, etc.). Terminology, thus, as a set of definitions of various aspects of scientific knowledge, becomes one of the important sections of cognitive linguistics.
A comparative analysis of French and Russian terminology allows us to highlight the problems of not only interdisciplinary connections within one national image of the world, but also to see the peculiarities of the formulation of terms taking into account the specifics of different national languages.

Keywords:  term, concept, formant, ecosystem.

References:  Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. [Arutyunova N.D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoy kul′tury, 1999.]
Афинская З.Н. Семантика префиксов в когнитивном аспекте // Когнитивные исследования языка. 2017. Вып. ХХ1Х. С. 207-211. [Afinskaya Z.N. Semantika prefiksov v kognitivnom aspekte // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2017. Vyp. ХХIХ. S. 207-211.]
Афинская З.Н., Алтухов А.В. Номадические термины в процессе циркуляции знания // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 1. С. 143-151. [Afinskaya Z.N., Altukhov A.V. Nomadicheskiye terminy v protsesse tsirkulyatsii znaniya // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19. Lingvistika i mezhkul′turnaya kommunikatsiya. 2020. № 1. S.143-151.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. 2-е изд. М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Yazyk i sistema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. 2-e izd. M.: Izdatel′skiy Dom YASK, 2019.]
Буянова Л.Ю. Терминологическая деривация в языке науки: когнитивность, семиотичность, функциональность: монография. 3-е изд., стер. М.: ФЛИНТА: Наука, 2016. [Buyanova L.YU. Terminologicheskaya derivatsiya v yazyke nauki: kognitivnost′, semiotichnost′, funktsional′nost′: monografiya. 3-e izd., ster. M.: FLINTA: Nauka, 2016.]
Великода Т.Н. Синергизм лингвистической и естественнонаучной когниции (на материале научных публикаций журнала Economic Geology). М.: ФЛИНТА, 2019. [Velikoda T.N. Sinergizm lingvisticheskoy i yestestvennonauchnoy kognitsii (na materiale nauchnykh publikatsiy zhurnala Economic Geology). M.: FLINTA, 2019.]
Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение: учеб. пособие. М.: ФЛИНТА: Наука, 2011. [Golovanova E.I. Vvedeniye v kognitivnoye terminovedeniye: ucheb. posobiye. M.: FLINTA: Nauka, 2011.]
Гусев С.С. Наука и метафора. Ленинград: Изд-во Ленингр. ун-та, 1984. [Gusev S.S. Nauka i metafora. Leningrad: Izd-vo Leningr. un-ta, 1984.]
Демьянков В.З. Языковые техники «трансфера знаний» // Лингвистика и семиотика культурных трансферов: методы, принципы, технологии. М.: Культурная революция, 2016. С. 61-85. [Dem'yankov V.Z. Yazykov·yye tekhniki «transfera znanitY» // Lingvistika i semiotika kul'turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii. M.: Kul'turnaya revolyutsiya, 2016. S. 61-85.]
Зыкова И.В. Метаязык лингвокультуологии: КОНСТАНТЫ и ВАРИАНТЫ. М.: Гнозис, 2017. [Zykova I.V. Metayazyk lingvokul'tuologii: KONSTANTY i VARIANTY. M.: Gnozis, 2017.]
Ивина Л.В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): учебно-методическое пособие. М.: Академический Проект, 2003. [Ivina L.V. Lingvo-kognitivnyye osnovy analiza otraslevykh terminosistem (na primere angloyazychnoy terminologii venchurnogo finansirovaniya): uchebno-metodicheskoye posobiye. M.: Akademicheskiy Proyekt, 2003.]
Карасик В.И. Языковая пластика общения. М.: Гнозис, 2021. [Karasik V.I. Yazykovaya plastika obshcheniya. M.: Gnozis, 2021.]
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: пер. с англ. 4-е. изд. М.: ЛКИ, 2021. [Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem: per. s angl. 4-e. izd. M.: LKI, 2021.]
Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. Изд. стереотип. М.: ЛИБРОКОМ, 2019. [Leychik V.M. Terminovedeniye: Predmet, metody, struktura. Izd. stereotip. M.: LIBROKOM, 2019.]
Сложеникина Ю.В. Терминологическая вариативность: семантика, форма, функции. 2-е изд., испр. М.: Изд-во ЛКИ, 2010 [Slozhenikina Yu.V. Terminologicheskaya variativnost′: semantika, forma, funktsii. 2-e izd., ispr. M.: Izd-vo LKI, 2010.].
Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. 6-е. изд. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. [Superanskaya A.V., Podol′skaya N.V., Vasil′yeva N.V. Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. 6-e izd. M.: Knizhnyy dom «LIBROKOM», 2012.]
Assélineau A., Albert-Cromaris A., Ditter J. (2014). L’écosystème local, ressource clé du développement d’une entreprise. Entreprendre et innover, 4 (4), 59-70, https://doi.org/10-3917/entin. 023.0059. Date: 10.04.2021.
Barbaroux P. (2014) Innovation discursive d’un écosystème : voyage aux origines de l’Internet. Revue d’économie industrielle, 2(2), 27-59. URL: https://doi.org/10.4000/rei.5787. P. 27-59. Date: 11.04.2021.
Bounthavy Suvilag. ‘Ecosystème médiatique et circulation de la fiction : Dragon Ball, Pokémon, Szord Art Online ». Cahiers de Narratologie [En ligne], P. 48. 37/2020. URL : https://journals.openedition.org/narratologie/10613. Date 20.04.2021.
Koenig G. (2012) Le concept d’éecosystème d’affaires revisité ; M@n@gement, 2(2), 209-224. https://doi.org/10.3917/mana.152.0209/ Date 7.04.2021
Mathieu N. (2006). Commentaire. Pour un croisement transatlantique des recherches interdisciplinaires sur les socio-écosysthèmes urbains. Nature Sciences, 1(1), 15-18 ; https ://doi.org. Date 14.04.2021.
Philippart P. (2016). Écosystème entrepreneurial et logiques d'accompagnement. Caen, France: EMS Editions. URL: https://doi.org/10.3917/ems.phili.2016.01 Date:10.04.2021
Spieth G. (2013) Les doléances citoyennes vers un écosystème, au service de l'innovaytion des politiques publiques de la Métropole Nice Côte d’Azur? Management & Avenir, 4(4), 188-208. URL: https://doi.org/10.3917/mav.062.0188. Date 16.06.21. URL: https://hightech-fm.turbopages.org/hightech.fm/s/2020/09/21/digital_ecosystems.

For citation:  Altoukhov, A. V.,  Afinskaya, Z. N. (2021). On plasticity of the term ecosystem. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 3, 109-116. (In Russ.).

Pages:  109-116