Tambov
All-Russian academic journal
“Issues of Cognitive Linguistics”

PUNCTUATION AS A MEANS OF ORGANISING ENGLISH FICTION DISCOURSE

PUNCTUATION AS A MEANS OF ORGANISING ENGLISH FICTION DISCOURSE


Author:  O.V. Sapunova

Affiliation:  Lomonosov Moscow State University

Abstract:  The article considers the role of punctuation marks in delivering and perceiving the purport in fiction discourse.
The core of the study is the interrelation between the punctuation arrangement of the text and its prosodic embodiment. Contemporary English fiction in both written and audio forms is exploited as the material for the investigation. The key goal of the study is to demonstrate the so-called ‘highlighting function’ of the semicolon (the stop of inner controversy) and to analyse its role in emphasising the text fragments of special prominence.
Three major types of the function are discussed: bringing out particularization to follow, which appears to be vital for interpreting the purport; marking off the afterthought; bringing out the ‘effective’ conclusion – a concise and catchy phrase summing up the previous statement. The results show that in all the three contexts in which the semicolon signals the information significance, its typical prosody gets modified. Namely, the part of the sentence after the stop is largely produced in the higher section of the diapason as compared to the recommended parameter.
Among other prosodic characteristics to be altered are timbre and tempo. Adding more expressivity not infrequently may enable the performer to highlight the clause to follow.

Keywords:  semantic-stylistic punctuation, correlation of oral and written speech, organising fiction discourse, content interpreting, semicolon.

References:  Азарова Н.Д. Лингвистические, семиотические и коммуникативные основы английской пунктуации: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2001. [Azarova N.D. Lingvisticheskie, semioticheskie i kommunikativnye osnovy anglijskoj punktuacii: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. M., 2001.]
Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. На материале английского языка. М.: Высш. Шк., 1984. [Aleksandrova O.V. Problemy jekspressivnogo sintaksisa. Na materiale anglijskogo jazyka. M.: Vyssh. Shk., 1984.]
Арапиева Л.У. Теория и практика системы знаков препинания в современном английском языке: дис. ... канд. филол. наук. М., 1985. [Arapieva L.U. Teorija i praktika sistemy znakov prepinanija v sovremennom anglijskom jazyke: dis. ... kand. filol. nauk. M., 1985.]
Баранова Л.Л. Онтология английской письменной речи. М.: Изд-во ПСТГУ, 2008. [Baranova L.L. Ontologija anglijskoj pis'mennoj rechi. M.: Izd-vo PSTGU, 2008.]
Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999. [Vygotskij L.S. Myshlenie i rech'. M.: Labirint, 1999.]
Кухаренко В.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1988. [Kuharenko V.A. Interpretacija teksta. M.: Prosveshhenie, 1988.]
Магидова И.М. Теория и практика прагмалингвистического регистра английской речи: дис. ... д-ра филол. наук. М., 1989. [Magidova I.M. Teorija i praktika pragmalingvisticheskogo registra anglijskoj rechi: dis. .. .d-ra filol. nauk. M., 1989.]
Менджерицкая Е.О. Когнитивный синтаксис художественной литературы. Современный английский язык. М.: Диалог-МГУ, 1997. [Mendzherickaja E.O. Kognitivnyj sintaksis hudozhestvennoj literatury. Sovremennyj anglijskij jazyk. M.: Dialog-MGU, 1997.]
Михайловская Е.В., Сапунова О.В. Современная методология преподавания английской пунктуации: проблемы и перспективы // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2021. № 1. С. 95-102. [Mihajlovskaya E.V., Sapunova O.V. Sovremennaya metodologiya prepodavaniya anglijskoj aunktuacii: problemy i perspektivy // Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya. 2021. № 1. S. 95-102.]
Смирницкий А.И. Объективность существования языка: Материалы к курсам языкознания. М.: Изд-во МГУ, 1954. [Smirnickij A.I. Ob#ektivnost' sushhestvovanija jazyka: Materialy k kursam jazykoznanija. M.: Izd-vo MGU, 1954.]
Щерба Л.В. Пунктуация // «Литературная энциклопедия»: в 11 т. Т. 9. М.: ОГИЗ РСФСР, Гос. Ин-т «Сов. Энцикл.», 1935. Стб. 366-370. [Shherba L.V. Punktuacija // «Literaturnaja jenciklopedija»: v 11 t. T. 9. M.: OGIZ RSFSR, Gos. In-t «Sov. Jencikl.», 1935. Stb. 366-370.]
Щирова И.А. Языковое моделирование когнитивных процессов в англоязычной психологической прозе XX века: дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 2001. [Shhirova I.A. Jazykovoe modelirovanie kognitivnyh processov v anglojazychnoj psihologicheskoj proze XX veka: dis. ... d-ra filol. nauk. SPb., 2001.]
Chafe W. Punctuation and the prosody of written language // Written Communication, 1988. № 5. P. 395-426.
Crystal D. The Cambridge encyclopedia of the English language. N.Y.: Cambridge University Press, 2003.
Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/
Maguidova I.M., Mikhailovskaia E.V. The ABC of Reading. Moscow: Dialog-MGU, 1999.
Barnes J. The Limner // Pulse. London: Vintage Books, 2011.
Bennett A. The Lady of Letters // Talking Heads. London: BBC Books, 1997.
Wickham M. The Tennis Party. London: Transworld Publishers Limited, 2004.

For citation:  Sapunova, O. V. (2021). Punctuation as a means of organising English fiction discourse. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 3, 96-102. (In Russ.).

Pages:  96-102

Back to the list



Login:
Password: