TOWARDS UNDERSTANDING TRUE AND VERIFIABLE KNOWLEDGE IN THE FRAMEWORK OF COGNITIVE LINGUISTICS AND COGNITIVE TERMINOLOGY SCIENCE (in memoriam of Valentina Novodranova)

TOWARDS UNDERSTANDING TRUE AND VERIFIABLE KNOWLEDGE IN THE FRAMEWORK OF COGNITIVE LINGUISTICS AND COGNITIVE TERMINOLOGY SCIENCE (in memoriam of Valentina Novodranova)

Author:  L.А. Manerko

Affiliation:  Lomonosov Moscow State University

Abstract:  On August 14 in 2023 Valentina Novodranova, an amazing person and teacher, a terminologist and a specialist in classical philology, an outstanding scientist and the author of more than 260 scientific works published in our country and abroad, passed away. She was the founder of the field of research known as Cognitive Terminology. In her works, we can find insights on the properties of terms and their cognitive nature, on linguistic peculiarities as a means of access to the cognitive database of specialists in certain domains of knowledge. She wrote about professional experience and special kinds of knowledge used in some particular activity of a person and organisation of terminological systems, her ideas tackled with medical terminology and certain knowledge structures characterising this specialised sphere of activity. The most important thing is that it is impossible to describe language and cognitive mechanisms in a deep way without paying attention to dynamic processes in the language system and in close connection with the functioning of linguistic means in specialised discourse.
In this article another sphere of interest of Valentina Novodranova is revealed - it is her profound understanding of the philosophy of human experience and cognition. It is connected with the recognition of true and reliable knowledge, thanks to which a scientist is able to achieve success in the cognitive and discursive perspective of terminology science, as well as to present the fundamentals of the source and development of medical knowledge peculiarities.
Valentina Novodranova was the keeper of the traditions of the outstanding research school in Russia, which brought together friends from near and far, from home and abroad. A kind and beautiful woman, she was open to new discoveries, gave the joy of warmth and communication. We were always amazed by her tireless energy, her joy of discovery and her desire to share it with others, her ability to lead her students, colleagues and companions.

Keywords:  Valentina Novodranova, Terminology science, Cognitive Terminology, term, LSP, knowledge types and structures, methods of analysis.

References:  Античные теории языка и стиля (антология текстов). СПб.: Алетейя, 1996. [Antichnyye teorii yazyka i stilya (antologiya tekstov). SPb.: Aleteyya, 1996.]
Богомолов А.С. Античная философия. М.: Изд-во МГУ, 1985. [Bogomolov A.S. Antichnaya filosofiya. M.: Izd-vo MGU, 1985.]
Гвишиани Н.Б. Язык научного общения. Вопросы методологии. М., 2008. [Gvishiani N.B. Yazyk nauchnogo obshcheniya. Voprosy metodologii. M., 2008.]
Заботкина В.И. Междисциплинарная модель порождения в лингвистике: когнитивный подход // Когнитивные исследования языка. 2015. Вып. ХХ. С. 58-65. [Zabotkina V.I. Mezhdistsiplinarnaya model′ porozhdeniya v lingvistike: kognitivnyy podkhod // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2015. Vyp. KHKH. S. 58-65.]
Кубрякова Е.С. Номинативный акт и его когнитивно-прагматические аспекты // Вестник Моск. гос. лингвистич. ун-та.1990. Вып. 357. С. 9-14. [Kubryakova E.S. Nominativnyy akt i yego kognitivno-pragmaticheskiye aspekty // Vestnik Mosk. gos. lingvistich. un-ta.1990. Vyp. 357. S. 9-14.]
Кубрякова Е.С.Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века // Язык и наука конца 20 века. М., 1995. С. 144-238. [Kubryakova E.S.Evolyutsiya lingvisticheskikh idey vo vtoroy polovine KHKH veka // Yazyk i nauka kontsa 20 veka. M., 1995. S. 144-238.]
Кубрякова Е.С. Предисловие // Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 7-9. [Kubryakova E.S. Predisloviye // Imennoye slovoobrazovaniye v latinskom yazyke i yego otrazheniye v terminologii. M.: Yazyki slavyanskikh kul′tur, 2008. S. 7-9.]
Кульпина В.Г., Татаринов В.А. Российским конференциям по терминоведению – 20 лет // Вестник Московского университета. 2013. Сер. 22: Теория перевода. № 4. С. 138-146. [Kul′pina V.G., Tatarinov V.A. Rossiyskim konferentsiyam po terminovedeniyu – 20 let // Vestnik Moskovskogo universiteta. 2013. Ser. 22: Teoriya perevoda. № 4. S. 138-146.]
Манерко Л.А. Наука о языке: парадигмы лингвистического знания: учебное пособие. Рязань: Изд-во РГУ имени С.А. Есенина, 2006. [Manerko L.A. Nauka o yazyke: paradigmy lingvisticheskogo znaniya: uchebnoye posobiye. Ryazan′: Izd-vo RGU imeni S.A. Yesenina, 2006.]
Новодранова В.Ф. Десять лет когнитивному терминоведению // Терминология и знание. Материалы II международного симпозиума (Москва, 21-22 мая 2010г.). М.: Азбуковник, 2010. С. 142-151. [Novodranova V.F. Desyat′ let kognitivnomu terminovedeniyu // Terminologiya i znaniye. Materialy II mezhdunarodnogo simpoziuma (Moskva, 21-22 maya 2010g.). M.: Azbukovnik, 2010. S. 142-151.]
Новодранова В.Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Laterculi vocum Latinarum et terminorum. М.: Языки славянских культур, 2008. [Novodranova V.F. Imennoye slovoobrazovaniye v latinskom yazyke i yego otrazheniye v terminologii. Laterculi vocum Latinarum et terminorum. M.: Yazyki slavyanskikh kul′tur, 2008.]
Новодранова В.Ф. Интеграция как основа междисциплинарности: Когнитивное терминоведение сегодня // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация. 2018. Вып. 2. С. 41-43. [Novodranova V.F. Integratsiya kak osnova mezhdistsiplinarnosti: Kognitivnoye terminovedeniye segodnya // Yazyk. Kul′tura. Perevod. Kommunikatsiya. 2018. Vyp. 2. S. 41-43.]
Новодранова В.Ф. Когнитивные аспекты терминологии // Материалы 1-ой международной школы-семинара по когнитивной лингвистике: в 2 ч. Тамбов, 1998. Ч. 1. С. 13. [Novodranova V.F. Kognitivnyye aspekty terminologii // Materialy 1-oy mezhdunarodnoy shkoly-seminara po kognitivnoy lingvistike: v 2 ch. Tambov, 1998. CH. 1. S. 13.]
Новодранова В.Ф. Когнитивный подход к изучению термина // Терминоведение. 1997. № 1-3. С. 13-14. [Novodranova V.F. Kognitivnyy podkhod k izucheniyu termina // Terminovedeniye. 1997. № 1-3. S. 13-14.]
Новодранова В.Ф. О когнитивных истоках современной терминологии // Когнитивные исследования языка. 2011. Вып. IX. С. 136-139. [Novodranova V.F. O kognitivnykh istokakh sovremennoy terminologii // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2011. Vyp. IX. S. 136-139.]
Новодранова В.Ф. Новые подходы к определению основных понятий терминоведения // Новая Россия: новые явления в языке и науки о языке: материалы Всеросс. науч. конф. Екатеринбург: Изд-во Урал. Ун-та, 2005. C. 218-223. [Novodranova V.F. Novyye podkhody k opredeleniyu osnovnykh ponyatiy terminovedeniya // Novaya Rossiya: novyye yavleniya v yazyke i nauki o yazyke: materialy Vseross. nauch. konf. Yekaterinburg: Izd-vo Ural. Un-ta, 2005. C. 218-223.]
Новодранова В.Ф. Теоретические основы направления в когнитивной лингвистике «Язык для специальных целей» // Когнитивные исследования языка. 2021. Вып. 4 (47). С. 133-137. [Novodranova V.F. Teoreticheskiye osnovy napravleniya v kognitivnoy lingvistike «Yazyk dlya spetsial′nykh tseley» // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2021. Vyp. 4 (47). S. 133-137.]
Новодранова В.Ф. Типы знания и их репрезентация в языке для специальных целей (LSP) // Когнитивная лингвистика: Новые проблемы познания: сб. науч. тр. М.; Рязань, 2007. С. 136-140. [Novodranova V.F. Tipy znaniya i ikh reprezentatsiya v yazyke dlya spetsial′nykh tseley (LSP) // Kognitivnaya lingvistika: Novyye problemy poznaniya: sb. nauch. tr. M.; Ryazan′, 2007. S. 136-140.]
Новодранова В.Ф., Манерко Л.А. Использование методов когнитивного анализа в терминологических исследованиях // Когнитивные исследования языка. 2012. Вып. XI. С. 226-228. [Novodranova V.F., Manerko L.A. Ispol′zovaniye metodov kognitivnogo analiza v terminologicheskikh issledovaniyakh // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2012. Vyp. XI. S. 226-228.]
Тритенко Т.В. Новодранова: ученый, терминовед, педагог // Вестник МГМСУ имени А.И. Евдокимова. 2019. № 6 (1051). С. 7. [Tritenko T.V. Novodranova: uchenyy, terminoved, pedagog // Vestnik MGMSU imeni A.I. Yevdokimova. 2019. № 6 (1051). S. 7.]
Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова и др. М.: Наука, 1988. [Rol′ chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira / B.A. Serebrennikov, E.S. Kubryakova i dr. M.: Nauka, 1988.]
Эллинские поэты VIII-III вв. до н.э. Эпос. Элегия. Мелика / отв. ред. ипер. М.Л. Гаспарова. М.: Ладомир, 1999. («Античная классика»). [Ellinskiye poety VIII-III vv. do n.e. Epos. Elegiya. Melika / otv. red. iper. M.L. Gasparova. M.: Ladomir, 1999. («Antichnaya klassika»).]
Alexeeva L., Novodranova V. A Cognitive Approach to Terminology // Modern Approaches to Terminological Theories and Applications / ed. by H. Picht. Bern, Berlin, Bruxelles: Peter Lang, 2006. P. 25-34.
Law V. ThehistoryofLinguisticsinEurope: fromPlatoto 1600.Cambridge: CambridgeUniversitypress, 2003. 307 p.
Manerko L., Novodranova V. The development of cognitive methods in LSP studies // The 4th UK Cognitive Linguistics Conference, King’s College, London, 10 July 2012.

For citation:  Manerko, L. А. (2023). Towards understanding true and verifiable knowledge in the framework of cognitive linguistics and cognitive terminology science in memoriam of Valentina Novodranova. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 4, 116-124 (In Russ.).

Pages:  116-124