WORD2VEC- AND SEMANTIC GRAPH MODELING OF EMOTICONS AND EMOJI USE IN INTERNET COMMUNICATION TEXTS

WORD2VEC- AND SEMANTIC GRAPH MODELING OF EMOTICONS AND EMOJI USE IN INTERNET COMMUNICATION TEXTS

Author:  K.I. Belousov, I.A. Obukhova, I.A. Labutin

Affiliation:  Perm State University

Abstract:  The article deals with emoticons and emoji use in textual computer-mediated communication. The research material is based on comments left by users of the social networking service VK. Using machine learning methods (Word2Vec), we build a model of contextual proximity of emoji use in the comments. This model reveals a closer contextual relationship of negative-tone emoji of different types with each other.
The influence of personality’s psychological parameters on the use of icons of different tonality in similar communicative situations is considered as a hypothesis that explains the greater variability in the choice of negative-tone emoji when writing similar contexts. This hypothesis was tested by using a tagged corpus of texts left by users that had passed the psychological test to determine the BFI degree.
We collected automatically and analysed the comments in the information system “Semograph”. It was found that variability in the use of negative-tone types of emoticons and emoji (namely the icons with the semantics of sadness, fear, apathy and bewilderment) in the same context is more characteristic of different psychological types of personality. Conversely, positive-toned icons (namely the icons with the semantics of joy, love, thankfulness and approval) are less variable in the same context.

Keywords:  emoticons, emoji, WORD2VEC, BFI, social networks, internet communication.

References:  Анкудинова С.А., Непочатых И.А. Влияние психотипа личности на выбор стратегии коммуникации студентами-будущими учителями // Евразийский Союз Ученых. 2018. № 3-5 (48). С. 5-8. [Ankudinova S.A., Nepochatyh I.A. Vlijanie psihotipa lichnosti na vybor strategii kommunikacii studentami-budushhimi uchiteljami // Evrazijskij Sojuz Uchenyh. 2018. № 3-5 (48). S. 5-8.]
Апуневич О.А., Смирнова Е.С. Особенности эмоционального выгорания у работников УВД с разным уровнем экстра-интроверсии // Психология и педагогика: достижения и тенденции развития. 2016. С. 16-24. [Apunevich O.A., Smirnova E.S. Osobennosti jemocional'nogo vygoranija u rabotnikov UVD s raznym urovnem jekstra-introversii // Psihologija i pedagogika: dostizhenija i tendencii razvitija. 2016. S. 16-24.]
Белоусов К.И. и др. Многопараметрический анализ лингвистических данных в информационной системе «Семограф» (на примере исследования речевого поведения пользователей социальной сети) / Белоусов К.И., Ерофеева Е.В., Баранов Д.А., Зелянская Н.Л., Щебетенко С.А. // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 64. С. 5-29. [Belousov K.I. i dr. Mnogoparametricheskij analiz lingvisticheskih dannyh v informacionnoj sisteme «Semograf» (na primere issledovanija rechevogo povedenija pol’zovatelej social’noj seti) / Belousov K.I., Erofeeva E.V., Baranov D.A., Zeljanskaja N.L., Shhebetenko S.A. // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologija. 2020. № 64. S. 5-29.]
Белоусов К.И., Обухова И.А. Влияние пола и самооценки пользователей социальной сети на использование эмотиконов и эмодзи в процессе речевой коммуникации // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2019. № 11 (3). С. 5-18. [Belousov K.I., Obuhova I.A. Vlijanie pola i samoocenki pol’zovatelej social’noj seti na ispol’zovanie jemotikonov i jemodzi v processe rechevoj kommunikacii // Vestnik Permskogo universiteta. Rossijskaja i zarubezhnaja filologija. 2019. № 11 (3). S. 5-18.]
Браудо Т.Е., Фрумкина Р.М. О знаковых системах, замещающих естественный язык // Культурно-историческая психология. 2006. № 2 (3). С. 28-37. [Braudo T.E., Frumkina R.M. O znakovyh sistemah, zameshhajushhih estestvennyj jazyk // Kul’turno-istoricheskaja psihologija. 2006. № 2 (3). S. 28-37.]
Величкова Л.В., Киршинова О.В. Психолингвистический подход к исследованию эмоциональности речи // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С Пушкина. 2015. Т. 1. № 3. С. 165-171. [Velichkova L.V., Kirshinova O.V. Psiholingvisticheskij podhod k issledovaniju jemocional'nosti rechi // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.S Pushkina. 2015. T. 1. № 3. S. 165-171.].
Винарская Е.Н. Выразительные средства текста (на материале русской поэзии). 2-е изд. Воронеж: ВГУ, 2003. [Vinarskaja E.N. Vyrazitel'nye sredstva teksta (na materiale russkoj pojezii). 2-e izd. Voronezh: VGU, 2003.]
Горбунова Д.А. О чем говорит психотип: функциональное распределение прагматических маркеров в речи интровертов и экстравертов // Коммуникативные исследования. 2021. Т. 8. № 1. С. 55-69. [Gorbunova D.A. O chem govorit psihotip: funkcional'noe raspredelenie pragmaticheskih markerov v rechi introvertov i jekstravertov // Kommunikativnye issledovanija. 2021. T. 8. № 1. S. 55-69.]
Горбунова Д.А. Спонтанная устная речь с точки зрения психолингвистки: прагматемы в речи информантов с различным психотипом // Коммуникативные исследования. 2017. № 4 (14). С. 73-82. (На англ. яз.). [Gorbunova D.A. Spontannaja ustnaja rech’ s tochki zrenija psiholingvistki: pragmatemy v rechi informantov s razlichnym psihotipom // Kommunikativnye issledovanija. 2017. № 4 (14). S. 73-82. (Na angl. jaz.).]
Доброва В.В. Семантические и психологические особенности функционирования сокращенных форм общения в речи // Вестник Самарского государственного технического университета. Серия: Психолого-педагогические науки. 2013. № 1 (19). С. 26-32. [Dobrova V.V. Semanticheskie i psihologicheskie osobennosti funkcionirovanija sokrashhennyh form obshhenija v rechi // Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo tehnicheskogo universiteta. Serija: Psihologo-pedagogicheskie nauki. 2013. №. 1 (19). S. 26-32.]
Дубровина С.В., Климонтова Т.А., Чепурко Ю.В. Стратегия поведения в конфликтной ситуации при различной направленности личности (по параметру эстраверсия-интроверсия) // Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2016. Т. 5. № 4 (17). С. 335-337. [Dubrovina S.V., Klimontova T.A., Chepurko Ju.V. Strategija povedenija v konfliktnoj situacii pri razlichnoj napravlennosti lichnosti (po parametru jestraversija-introversija) // Azimut nauchnyh issledovanij: pedagogika i psihologija. 2016. T. 5. №. 4 (17). S. 335-337.]
Зекерьяев Р.И., Летючая В.Г. Психологические особенности поведения в конфликте у людей с разными типами темперамента // Заметки ученого. 2021. № 5-1. С. 322-329. [Zeker’jaev R.I., Letjuchaja V.G. Psihologicheskie osobennosti povedenija v konflikte u ljudej s raznymi tipami temperamenta // Zametki uchenogo. 2021. №. 5-1. S. 322-329.]
Изард К.Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 2012. [Izard K.Je. Psihologija jemocij. SPb.: Piter, 2012.]
Ионова М.С., Пятаева Е.В. Стратегии поведения в конфликте студентов с экстравертным и интровертным типом личности // Огарёв-Online. 2020. № 11 (148). С. 3. [Ionova M.S., Pjataeva E.V. Strategii povedenija v konflikte studentov s jekstravertnym i introvertnym tipom lichnosti // Ogarjov-Online. 2020. №. 11 (148). S. 3.]
Китова Е.Б. Общение в интернет-среде и «универсальный язык» эмодзи // Вопросы теории и практики журналистики. 2016. Т. 5. № 4. С. 654-664. [Kitova E.B. Obshhenie v internet-srede i «universal’nyj jazyk» jemodzi // Voprosy teorii i praktiki zhurnalistiki. 2016. T. 5. № 4. S. 654-664.]
Кожевина А.П. Структурная организация доверия при различной направленности личности (по параметру экстраверсия-интроверсия): дис. Ярославль, 2016. [Kozhevina A.P. Strukturnaja organizacija doverija pri razlichnoj napravlennosti lichnosti (po parametru jekstraversija-introversija): dis. Jaroslavl, 2016.]
Куулар Ш.В. и др. Психофизиологические особенности студентов с разным типом стратегии поведения в конфликтных ситуациях // Science for Education Today. 2017. Т. 7. № 5. С. 67-80. [Kuular Sh.V. i dr. Psihofiziologicheskie osobennosti studentov s raznym tipom strategii povedenija v konfliktnyh situacijah // Science for Education Today. 2017. T. 7. № 5. S. 67-80.]
Маренчук Ю.А. и др. Особенности конфликтного поведения студентов в условиях учебно-профессиональной деятельности // Kant. 2016. № 3 (20). С. 37-42. [Marenchuk Ju.A. i dr. Osobennosti konfliktnogo povedenija studentov v uslovijah uchebno-professional'noj dejatel’nosti // Kant. 2016. № 3 (20). S. 37-42.]
Орел В.Е., Сенин И.Г. Личностные опросники NEO PI-R, NEO FFI: руководство по применению / В.Е. Орел, И.Г. Сенин, 2-е изд., Ярославль: НПЦ «Психодиагностика», 2008. [Orel V.E., Senin I.G. Lichnostnye oprosniki NEO PI-R, NEO FFI: rukovodstvo po primeneniju / V.E. Orel, I.G. Senin, 2-e izd., Jaroslavl’: NPC «Psihodiagnostika», 2008.]
Павлов М.А. Психолингвистический аспект использования невербальных средств коммуникации в сетевом Интернет-дискурсе // Актуальные вопросы филологии и переводоведения в свете современных исследований: сборник научных статей. Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2017. С. 133-138. [Pavlov M.A. Psiholingvisticheskij aspekt ispol’zovanija neverbal’nyh sredstv kommunikacii v setevom Internet-diskurse // Aktual’nye voprosy filologii i perevodovedenija v svete sovremennyh issledovanij: sbornik nauchnyh statej. Cheboksary: Chuvash. gos. ped. un-t, 2017. S. 133-138.]
Попова О.В. Особенности речевого поведения личности интровертного и экстравертного типов в парламентском дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2018. Т. 17. № 2. С. 134-142. [Popova O.V. Osobennosti rechevogo povedenija lichnosti introvertnogo i jekstravertnogo tipov v parlamentskom diskurse // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2: Jazykoznanie. 2018. T. 17. № 2. S. 134-142.]
Речевые и неречевые параметры пользователей социальной сети [электронный ресурс]: свидетельство о государственной регистрации базы данных, охраняемой авторскими правами / Баранов Д.А., Белоусов К.И., Боронникова Н.В., Ерофеева Е.В., Зелянская Н.Л., Константинов И.М., Обухова И.А., Руденко Е.С., Русинова И.И., Худякова Е.С. М.: Федер. служба по интеллектуальной собственности. Внесено в реестр баз данных, рег. № 2018621839 от 20.11.2018. [Rechevye i nerechevye parametry pol’zovatelej social’noj seti [jelektronnyj resurs]: svidetel’stvo o gosudarstvennoj registracii bazy dannyh, ohranjaemoj avtorskimi pravami / Baranov D.A., Belousov K.I., Boronnikova N.V., Erofeeva E.V., Zeljanskaja N.L., Konstantinov I.M., Obuhova I.A., Rudenko E.S., Rusinova I.I., Hudjakova E.S. M.: Feder. sluzhba po intellektual’noj sobstvennosti. Vneseno v reestr baz dannyh, reg. № 2018621839 ot 20.11.2018]
Симонов П.В. Ответ профессору Б.И. Додонову (Еще раз о потребностно-информационном подходе к изучению эмоций) // Психологический журнал. 1983. № 4 (4). С. 119-133. [Simonov P.V. Otvet professoru B.I. Dodonovu (Eshhe raz o potrebnostno-informacionnom podhode k izucheniju jemocij) // Psihologicheskij zhurnal. 1983. № 4 (4). S. 119-133.]
Энциклопедия эмодзи Emojipedia. URL: https://emojipedia.org (дата обращения: 21.12.2021). [Enciklopedija jemodzi Emojipedia. URL: https://emojipedia.org (data obrashhenija: 21.12.2021).]
Юнг К.Г. Психологические типы. / пер. с нем. С. Лорие (под ред. В. Зеленского). СПб.: Азбука, 2001. [Jung K.G. Psihologicheskie tipy. / per. s nem. S. Lorie (pod red. V. Zelenskogo). SPb.: Azbuka, 2001.]
Angleitner A., Ostendorf F., John O.P. Towards a taxonomy of personality descriptors in German: a psycho‐lexical study // European Journal of Personality. 1990. № 4 (2). P. 89-118.
Belousov K. et al. “Semograph” Information System as a Framework for Network-Based Science and Education / Belousov K., Erofeeva E., Leshchenko Y., Baranov D. // International Conference on Smart Education and Smart E-Learning. Springer, Cham. 2017. P. 263-272.
Derks D. et al. Emoticons in computer-mediated communication: social motives and social context / Derks D., Bos A. E. R., Grumbkow J. von. // Cyberpsychology & behavior. 2008. № 11 (1). P. 99-101.
DeYoung C.G. Cybernetic big five theory // Journal of research in personality. 2015. Т. 56. P. 33-58.
Ekman P. Cross-cultural studies of facial expression // Darwin and facial expression: A century of research in review / ed. by P. Ekman. 1973. P. 169-222.
Emoticon // CALD – Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/emoticon (дата обращения: 21.12.2021).
Harris J.A. Measured intelligence, achievement, openness to experience, and creativity // Personality and individual differences. 2004. Т. 36. № 4. P. 913-929.
Hu Y. et al. Emoticon-based ambivalent expression: A hidden indicator for unusual behaviors in weibo / Hu Y., Zhao J., Wu J. // PloS one. 2016. Т. 11. № 1.
Korobov M. Morphological Analyzer and Generator for Russian and Ukrainian Languages // International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts, AIST 2015. P. 320-332.
Lambiotte R., Delvenne J.-C., Barahona M. Laplacian Dynamics and Multiscale Modular Structure in Networks. 2009. URL: https://arxiv.org/abs/0812.1770v3 (дата обращения: 06.10.2022).
Mikolov T., Chen K., Corrado G., Dean J. Efficient Estimation of Word Representations in Vector Space CoRR. 2013. URL: https://arxiv.org/pdf/1301.3781.pdf.
Ozer D.J. Benet-Martinez V. Personality and the prediction of consequential outcomes // Annual review of psychology. 2006. Т. 57. P. 401-421.
NetLingo: The Internet Dictionary. URL: https://www.netlingo.com (дата обращения: 19.12.2021).
Riordan M.A. Emojis as tools for emotion work: Communicating affect in text messages // Journal of Language and Social Psychology. 2017. Т. 36. № 5. С. 549-567.
Řehůřek R., Sojka P. Gensim-Python Framework for Vector Space Mo delling //NLP Centre, Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno, Czech Republic. 2011. Т. 3. № 2.
Saucier G. et.al The factor structure of Greek personality adjectives / Saucier G., Georgiades S., Tsaousis I., Goldberg L.R. // Journal of Personality and Social Psychology. 2005. № 88(5). P. 856-875.
Shchebetenko S. Reflexive characteristic adaptations explain sex differences in the Big Five: But not in neuroticism // Personality and Individual Differences. 2017. № 111. P. 153-156.
Thompson E.R. Development and Validation of an International English Big-Five Mini-Markers // Personality and Individual Differences. 2008. № 45 (6). P. 542-548.
Urban Dictionary. URL: https://www.urbandictionary.com (дата обращения: 15.12.2021).
Woodworth R.S., Schlosberg H. Experimental psychology. N.Y.: Holt. 1955. P. 948.

Acknowledgments:  The research is financially supported by Perm State University state assignment, project FSNF-2020-0023.

For citation:  Belousov, K. I., Obukhova, I. A., Labutin, I.A. (2023). WORD2VEC- and semantic graph modeling of emoticons and emoji use in internet communication texts. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 47-62 (In Russ.).

Pages:  47-62