TRANSFORMATION OF THE IMAGE OF AN OLD MAN IN THE MINDS OF YOUNG SPEAKERS OF RUSSIAN LINGUISTIC CULTURE

TRANSFORMATION OF THE IMAGE OF AN OLD MAN IN THE MINDS OF YOUNG SPEAKERS OF RUSSIAN LINGUISTIC CULTURE

Author:  V.N. Denisenko, L.A. Safaralieva, N.V. Perfilieva

Affiliation:  Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba

Abstract:  The purpose of this article is to model the image of an old man in Russian linguistic culture, that is, to identify the conceptual, figurative and value features of the OLD AGE concept, verbalized by the old man lexeme.
The main research methods are: conceptual and definitional analysis of the old man lexeme based on the material of lexicographic sources and reconstruction of associative-verbal networks of the lexeme-verbalizer of the concept; the analytical algorithm also includes the method of free associative experiment.
The study revealed significant changes in the consciousness of young Russian speakers in perceiving of the old man stimulus. Semantic transformations primarily affected the value and figurative signs of an old man, namely: reactions describing the appearance of an elderly person became frequent: a gray-haired grandfather with a beard leaning on a cane. It was also found that in the minds of young speakers of Russian linguistic culture, the old man appears to be a kind, weak, sick, lonely person in need of help from others.
Russian linguistic culture speakers’ consciousness can be penetrated by the results of the study and the potential associative characteristics of a significant fragment of the Russian linguistic world view can be reconstructed.

Keywords:  associative experiment; linguistic and cultural approach, value and figurative features, Russian language, semantics, linguistic world view.

References:  Болдырев Н.Н. Концепт и значение слова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики.   Воронеж, 2001. С. 25-36. [Boldyrev N.N. Kontsept i znachenie slova // Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki.   Voronezh, 2001. S. 25-36.]
Болдырев Н.Н. Концептуальное пространство когнитивной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 18-36. [Boldyrev N.N. Kontseptual'noe prostranstvo kognitivnoy lingvistiki // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. Voronezh, 2004. № 1. S. 18-36.]
Болдырев Н.Н. Актуальные задачи когнитивной лингвистики на современном этапе // Вопросы когнитивной лингвистики. 2013. № 1. С. 5-13. [Boldyrev N.N. Aktual'nye zadachi kognitivnoy lingvistiki na sovremennom etape // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2013. № 1. S. 5-13.]
Бурнаева К.А. Концепт «Старость» во фразеологической системе русского и английского языков // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. 2011. № 4. С. 66-71. [Burnaeva K.A. Kontsept «Starost'» vo frazeologicheskoy sisteme russkogo i angliyskogo yazykov // Vestnik Surgutskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2011. № 4. S. 66-71.]
Доржиева Г.С., Гао Цзяньго. Лингвосемиотическое содержание и функциональные характеристики пищевых ритуалов (на примере китайских гастронимов) // Вестник Московского университета. Сер.19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. № 4. С. 60-72. [Dorzhieva G.S., Gao Tszyan'go. Lingvosemioticheskoe soderzhanie i funktsional'nye kharakteristiki pishchevykh ritualov (na primere kitayskikh gastronimov) // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser.19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2022. № 4. S. 60-72.]
Ефремова Т.Ф. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. М.: Дрофа, 2000. URL: https://efremova.slovaronline.com/ [Efremova T.F. Novyy tolkovo-slovoobrazovatel'nyy slovar' russkogo yazyka. M.: Drofa, 2000. URL: https://efremova.slovaronline.com/]
Карасик В.И. Щедрость как ценность русской лингвокультуры // Общая и русская лингвоаксикология: коллективная монография / М.С. Милованова (отв. ред.), Ярославль: Изд-во «Канцлер», 2022. [Karasik V.I. Shchedrost' kak tsennost' russkoy lingvokul'tury // Obshchaya i russkaya lingvoaksikologiya: kollektivnaya monografiya / M.S. Milovanova (otv. red.), Yaroslavl': Izd-vo «Kantsler», 2022.]
Карасик В.И., Слышкин Г.Г. Базовые характеристики лингвокультурных концептов // Антология концептов / под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. Т. 1. Волгоград: Парадигма, 2005. [Karasik V.I., Slyshkin G.G. Bazovye kharakteristiki lingvokul'turnykh kontseptov // Antologiya kontseptov / pod red. V.I. Karasika, I.A. Sternina. T. 1. Volgograd: Paradigma, 2005.]
Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А., Уфимцева Н.В. Русский ассоциативный словарь. М.: Астрель, 2002. [Karaulov Yu.N., Cherkasova G.A., Ufimtseva N.V. Russkiy assotsiativnyy slovar'. M.: Astrel', 2002.]
Красина Е.А., Перфильева Н.В. Основы филологии: лингвистические парадигмы. М.: Флинта, 2015. [Krasina E.A., Perfil'eva N.V. Osnovy filologii: lingvisticheskie paradigmy. M.: Flinta, 2015.]
Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA [Kuznecov S.A. Bol'shojtolkovyj slovar' russkogo jazyka. SPb.: Norint, 1998. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA]
Левицкий А.Э., Никульшина Т.Н. Светлое/темное в зеркале лингвокультур (на материале английских и русских народных сказок) // Вестник Московского университета. Сер.19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2022. № 2. С. 20-33. [Levitskiy A.E., Nikul'shina T.N. Svetloe/temnoe v zerkale lingvokul'tur (na materiale angliyskikh i russkikh narodnykh skazok) // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser.19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2022. № 2. S. 20-33.]
Леонтьев А.А.Словарь ассоциативных норм русского языка. М.: Изд-во Моск. ун-та. 1977. URL: http://it-claim.ru/Projects/ASIS/Leont/Ob_leon.htm> [Leont'ev A.A. Slovar' associativnyh norm russkogo jazyka. M.: Izd-vo Mosk. un-ta. 1977. URL: http://it-claim.ru/Projects/ASIS/Leont/Ob_leon.htm]
Мокиенко В.М. Словарь сравнений русского языка. СПб.: Норинт, 2003. [MokienkoV.M. Slovar' sravnenij russkogo jazyka. SPb.: Norint, 2003.]
Сафаралиева Л.А., Пархитько Н.П.Сопоставительный анализ фразеологических единиц, репрезентирующих концепты СТАРОСТЬ и VEJEZ в русском и испанском языках // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2022. Т. 13. № 3. С. 694-709. DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-3-694-709 [Safaralieva L.A., Parkhit'ko N.P.Sopostavitel'nyy analiz frazeologicheskikh edinits, reprezentiruyushchikh kontsepty STAROST'' i VEJEZ v russkom i ispanskom yazykakh // Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. 2022. T. 13. № 3. S. 694-709. DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-3-694-709]
Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: онлайн-версия. 2008–2017. URL: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=30397 [Ozhegov S.I. Tolkovyj slovar' russkogo jazyka: onlajn-versija. 2008–2017.URL: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=30397>]
Санчес Пуиг М., Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А. Ассоциативные нормы испанского и русского языков. М.; Мадрид: Азбуковник, 2001. [Sanches Puig M., Karaulov Yu.N., Cherkasova G.A. Assotsiativnye normy ispanskogo i russkogo yazykov. M.; Madrid: Azbukovnik, 2001.]
Черкасова Г.А., Уфимцева Н.В. Русский региональный ассоциативный словарь-тезаурус русского языка. Т. 1. От стимула к реакции. М., 2014. URL: https://iling-ran.ru/library/evras/evras_1.pdf [Cherkasova G.A., Ufimceva N.V. Russkij regional'nyj associativnyj slovar'-tezaurus russkogo jazyka. T. 1. Otstimula k reakcii. M., 2014. URL: https://iling-ran.ru/library/evras/evras_1.pdf]

For citation:  Denisenko, V. N., Safaralieva, L. A., & Perfilieva, N. V. (2024). Transformation of the image of an old man in the minds of young speakers of Russian linguistic culture. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 1, 102-108 (In Russ.).

Pages:  102-108