PROFESSIONALLY MARKED PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE STRUCTURE OF THE LANGUAGE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION

PROFESSIONALLY MARKED PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE STRUCTURE OF THE LANGUAGE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION

Author:  E.I. Khabirova

Affiliation:  Chelyabinsk State University

Abstract:  The subject of the article is the position of professionally marked phraseological units in the nominative structure of professional spheres of knowledge. The aim of the research work under consideration is to define the place of the professionally marked phraseological units among the other classes of professional vocabulary. 
By means of content analysis professional vocabulary is subdivided into three main classes, including one-word nominations, professionally marked phraseological units and multicomponent non-idiomatic nominations. Firstly, the article gives the definition of professionally marked phraseological units. Secondly, according to their linguistic and content properties their position in the structute of the language of professional communication is described. Thirdly, the choice of the term marked is explained. Consequently, the author gives examples of analysis demonstrating the cognitive characteristics of professionally marked phraseological units. 
The paper reveals the nature of professional and common knowledge represented in the cognitive structure of professionally marked phraseological units. The resulting data can be applied to the developing theory of professional cognition and communication. 
To sum up, professionally marked phraseological units are the unique class of professional vocabulary, containing professional and common knowledge in their cognitive structure.

Keywords:  professionally marked phraseological units, type of knowledge, ordinary and professional cognition

References: 
Avaliani, Yu.Yu. (1973). Nekotorye aktivnye protsessy sovremennogo russkogo frazoobrazovaniya. In Yu.Yu. Avaliani, A.M. Emirova (Eds.), Problemy russkogo frazoobrazovaniya (pp. 64-71). Tula.
Alefirenko, N.F. (1986). O semantiko-grammati-cheskom sootnoshenii frazeologicheskikh edinits i analiticheskikh terminov. In Frazeologizmy v sisteme yazykovykh urovney (pp. 39-47). D.: LGPI.
Ariskina, O.L. (2013). Stanovlenie ucheniya o morfemike i slovoobrazovanii russkogo yazyka: ponyatiynyy i terminologicheskiy apparat: XVI–XVIII vv.: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk. Moscow.
Akhmanova, O.S. (2004). Ocherki po obshchey i russkoy leksikologii. 2-e izd., stereotip. Moscow: Editorial URSS, (Lingvisticheskoe nasledie XX veka.)
Veklich, M.V. (2002). Kakoy sisteme yazyka prinadlezhit termin? In VI Tsarskosel'skie chteniya (pp. 10-12). Vol. VII. SPb.
Geologicheskiy slovar' (1978). Moscow: «Nedra».
Golovanova, E.I. (2013). Osobyy status terminov-frazeologizmov v metayazyke nauki. Vestnik Omskogo universiteta, 1 (67), 69-75.
Drozdova, T.V. (2003). Problemy ponimaniya nauchnogo teksta. Astrakhan': AGTU.
Zubkova, O.S. (2011). Lingvosemiotika professional'noy metafory: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk. Kursk.
Kapanadze, L.A. (1968). Funktsionirovanie terminov nauki i tekhniki s obshcheliteraturnom yazyke XX veka. In M.V. Panov (Ed.), Russkiy yazyk i sovetskoe obshchestvo: sotsiologo-lingvisticheskoe issledovanie. Leksika sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (pp. 151-185). Moscow: Nauka.
Karaulov, V.B., & Nikitina, M.I. (2007). Geologiya. Osnovnye ponyatiya i terminy. 4-e izd., ispr. Moscow: Izd-vo LKI.
Kuznetsova, E.V. (1989). Leksikologiya russkogo yazyka: uchebnoe posobie dlya filol. fak. un-tov. Moscow.
Larin, B.A. (1977). Ocherki po frazeologii (o sistematizatsii i metodakh issledovaniya frazeologicheskikh materialov). In Istoriya russkogo yazyka i obshchee yazykoznanie (pp. 125-149). Moscow.
Leychik, V.M. (2000). Problemy otechestvennogo ter-minovedeniya v kontse XX veka. Voprosy filologii, 2, 20-29.
Mordvilko, A.P. (1964). Ocherki po russkoy frazeologii: imennye i glagol'nye frazeologicheskie oboroty. Moscow: Prosveshchenie.
Nikulina, E.A. (2004). Vzaimodeystvie i vzaimovliyanie terminologii i frazeologii sovremennogo angliyskogo yazyka. Moscow: Prometey.
Popov, R.N. (1979). Semantiko-stilisticheskie osobennosti ustoychivykh sostavnykh naimenovaniy i ikh otlichie ot ekspressivnykh frazeologicheskikh edinits. In Formirovanie znacheniya leksicheskikh i frazeologicheskikh edinits (pp. 92-99). Kursk.
Reformatskiy, A.A. (2002). Vvedenie v yazykovedenie: uchebnik dlya vuzov, V.A. Vinogradov (Ed.). Moscow: Aspekt Press.
Sergeev, V.N. (1964). K voprosu o perekhode ustoychivykh svobodnykh slovosochetaniy vo frazeologicheskie. In Problemy frazeologii. Issledovaniya i materialy (pp. 173-180). Moscow; Leningrad: Nauka.
Chepasova, A.M. (2003). Predmetnye frazeologizmy russkogo yazyka. Chelyabinsk.
Shanskiy N.M. (1972). Leksikologiya sovremennogo russkogo yazyka. Moscow: Prosveshchenie.
Shestak, E.I. (2008). Professional'no markirovannye frazeologicheskie edinitsy v kognitivno-kommunikativnom aspekte: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Chelyabinsk.
ABBYY Lingvo 10: многоязычный электронный словарь (2004). ABBYY Software Ltd.

Pages:  133-137