VISUALIZATION AS A GRAMMATICAL PRINCIPLE (to the problem of describing the principles of Russian writing)

VISUALIZATION AS A GRAMMATICAL PRINCIPLE (to the problem of describing the principles of Russian writing)

Author:  N.N. Shpilnaya

Affiliation:  Altai State Pedagogical University

Abstract:  The subject matter of the article is the principles of the Russian writing.
The article is based on current research in the field of graphic linguistics and semiotics of written speech. The work develops the ideas of Zh. Derrida about a graphic language sign whose mode of existence is determined by visualization (drawing). The principles of the Russian writing are distinguished on the basis of ideas about the model of generating a written statement, one of the levels of which is graphic.
This paper describes the main principle of the Russian writing – the principle of visualization. This principle is manifested in the verbalization of the visual image of the word form. Its particular manifestations are distinguished and characterized: the principle of form visualization, the principle of content visualization, and the principle of metalanguage visualization. The highlighted principles of the Russian writing correlate with the principles of spelling. Their difference from the principles of spelling is that the principles of writing are the basis for the formation of spelling principles.
The Russian writing principles help to clarify the grounds for implementing orthological policy in society and develop methodological grounds for linguodidactic theories of writing and speech activity and their projections, for example, in the field of Russian as a foreign language.
The article contributes to the development of problems of grammatology, or graphic linguistics, the solution of which to some extent was not possible due to the dominance of social norms of conventional writing and the lack of pure variants of non-canonical writing. The appearance of the latter clearly demonstrates the natural graphic activity of a native speaker, allowing you to identify the main ways to update the language sign on the letter and thus the principles of the Russian writing.

Keywords:  writing, visualization, writing principles, graphic linguistics, graphic language sign.

References:  Амирова Т.А. Функциональная взаимосвязь письменного и звукового языка. М.: Наука, 1985. [Amirova T.A. Funktsional'naya vzaimosvyaz' pis'mennogo i zvukovogo yazyka. M.: Nauka, 1985.]
Бибихин В.В. Внутренняя форма слова. СПб.: Наука, 2008. [Bibikhin V.V. Vnutrennyaya forma slova. SPb.: Nauka, 2008.]
Блинов Р.Ю. Графико-орфографическая вариантность и ее регистрация в словарях: на материале англоязычных словарей: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2011. [Blinov R.Yu. Grafiko-orfograficheskaya variantnost' i ee registratsiya v slovaryakh: na materiale angloyazychnykh slovarey:
dis. … kand. filol. nauk. SPb., 2011.]
Бреусова Е.И. Графико-орфографическое оформление современных текстов как проявление демократизации и интернационализации языка // Вестник Южно-Уральского государственного
гуманитарно-педагогического университета.
2017. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grafiko-orfograficheskoe-oformlenie-sovremennyh-tekstov-kak-proyavlenie-demokratizatsii-i-internatsionalizatsii-yazyka [Breusova E.I. Grafiko-orfograficheskoe oformlenie sovremennykh tekstov kak proyavlenie demokratizatsii i internatsionalizatsii yazyka // Vestnik Yuzhno-Ural'skogo gosudarstvennogo gumanitarno-pedagogicheskogo universiteta.
2017. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grafiko-orfograficheskoe-oformlenie-sovremennyh-tekstov-kak-proyavlenie-demokratizatsii-i-internatsionalizatsii-yazyka]
Бринев К.И. Внутренняя форма слова как носитель потенциала его деривационного функционирования: дис. … канд. филол. наук. Кемерово, 2002. [Brinev K.I. Vnutrennyaya forma slova kak nositel' potentsiala ego derivatsionnogo funktsionirovaniya: dis. … kand. filol. nauk. Kemerovo, 2002.]
Бурмистрова Л.B. Язык как образно-графическая система // Русский язык и литература в средних учебных заведениях УССР. 1991. № 5. С. 6-10. [Burmistrova Л.B. Yazyk kak obrazno-graficheskaya sistema // Russkiy yazyk i literatura v srednikh uchebnykh zavedeniyakh USSR. 1991. № 5. S. 6-10.]
Волков А.А. Грамматология. Семиотика письменной речи. М.: Изд-во МГУ, 1982. [Volkov A.A. Grammatologiya. Semiotika pis'mennoy rechi. M.: Izd-vo MGU, 1982.]
Волков А.А. Письмо и звучащая речь //
Вопросы языкознания. 1983. № 1. С. 83-90. [Volkov A.A. Pis'mo i zvuchashchaya rech' // Voprosy yazykoznaniya. 1983. № 1. S. 83-90.]
Гаспарян Д.Э. Письмо (в) философии Деррида // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия. 2014. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pismo-v-filosofii-zh-derrida [Gasparyan D.E. Pis'mo (v) filosofii Derrida // Vestnik Rossiyskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Filosofiya. 2014. URL: https://cyberleninka. ru/article/n/pismo-v-filosofii-zh-derrida]
Голев Н.Д. Антиномии русской орфографии. М.: URSS, 2004. [Golev N.D. Antinomii russkoy orfografii. M.: URSS, 2004.]
Деррида Ж. О грамматологии. М.: Изд-во «Ad Marginem», 2000. URL: https://www.gumer. info/bogoslov_Buks/Philos/derr_gr/index.php [Derrida Zh. O grammatologii. M.: Izd-vo «Ad Marginem»,
2000. URL: https://www.gumer.info/bogoslov_ Buks/Philos/derr_gr/index.php]
Дерябина С.А., Дьякова Т.А. Звуко-фонемно-буквенное соотношение в алфавите
и письменном тексте // Русистика. 2011.
URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zvuko-fonemno-bukvennoe-sootnoshenie-v-alfavite-i-pismennom-tekste [Deryabina S.A., D'yakova T.A. Zvuko-fonemno-bukvennoe sootnoshenie v alfavite i pis'mennom tekste // Rusistika. 2011. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/zvuko-fonemno-bukvennoe-sootnoshenie-v-alfavite-i-pismennom-tekste]
Дьякова Т.А. Формирование графико-орфографического действия как условие для овладения правописанием младшими школьниками // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2011. URL: https://cyberleninka. ru/article/n/formirovanie-grafiko-orfograficheskogo-deystviya-kak-uslovie-dlya-ovladeniya-pravopisaniem-mladshimi-shkolnikami [D'yakova T.A. Formiro-vanie grafiko-orfograficheskogo deystviya kak uslovie dlya ovladeniya pravopisaniem mladshimi shkol'nikami // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2011. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-grafiko-orfograficheskogo-deystviya-kak-uslovie-dlya-ovla-deniya-pravopisaniem-mladshimi-shkolnikami]
Истрин В.А. Возникновение и история письма. М.: УРСС, 2010. [Istrin V.A. Vozniknovenie i istoriya pis'ma. M.: URSS, 2010.]
Жан Ж. История письменности и книгопечатания. М.: Аст, Астрель, 2005. [Zhan Zh. Istoriya pis'mennosti i knigopechataniya. M.: Ast, Astrel', 2005.]
Караулов Ю.Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть. М.: ИРЯ РАН, 1999. [Karaulov Yu.N. Aktivnaya grammatika i assotsiativno-verbal'naya set'. M.: IRYa RAN, 1999.]
Кубрякова Е.С. Номинативный аспект речевой деятельности. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. [Kubryakova E.S. Nominativnyy aspekt rechevoy deyatel'nosti. M.: Izd-vo LKI, 2008.]
Кузьмина М.М. Активные процессы в области русского письма // Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX–XXI веков. М.: Языки славянских культур, 2008. [Kuz'mina M.M. Aktivnye protsessy v oblasti russkogo pis'ma // Sovremennyy russkiy yazyk: Aktivnye protsessy na rubezhe XX–XXI vekov. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2008.]
Лазаренко К.А. Психолингвистическая природа письменной коммуникации и функциональная нагрузка некоторых ее моделей: автореф. дис. … канд. филол. наук. Киев, 1975. [Lazarenko K.A. Psikholingvisticheskaya priroda pis'mennoy kom-munikatsii i funktsional'naya nagruzka nekotorykh ee modeley: avtoref. dis. kand. filol. nauk. Kiev, 1975.]
Леонтьев А.А. Основы психолингвистики. М.: Смысл, 1997. [Leont'ev A.A. Osnovy psikholingvistiki. M.: Smysl, 1997.]
Литневская Е.И. О некоторых графико-орфографических особенностях письменных жанров разговорной речи // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2009. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-grafiko-orfograficheskih-osobennostyah-pismennyh-zhanrov-razgovornoy-rechi [Litnevskaya E.I. O nekotorykh grafiko-orfograficheskikh osobennostyakh pis'mennykh zhanrov razgovornoy rechi // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 9. Filologiya. 2009. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-grafiko-orfograficheskih-osobennostyah-pismennyh-zhanrov-razgovornoy-rechi]
Лобок А.М. Писать раньше, чем читать // Первое сентября. 1995. № 13 (2 февр.).
[Lobok A.M. Pisat' ran'she, chem chitat' // Pervoe sentyabrya. 1995. № 13 (2 fevr.).]
Мигранова Л.Ш. Графико-орфографическое иноязычие в рекламных вывесках // Филология
и культура. 2015. URL: https://cyberleninka.ru/ar-ticle/n/grafiko-orfograficheskoe-inoyazychie-v-rek-lamnyh-vyveskah [Migranova L.Sh. Grafiko-orfograficheskoe inoyazychie v reklamnykh vyveskakh // Filologiya i kul'tura. 2015. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/grafiko-orfografiches-koe-inoyazychie-v-reklamnyh-vyveskah]
Санников А., Ковердяев Ю. Русское письмо: история букв и каллиграфия. М.: Ин-т наследия, 2019. [Sannikov A., Koverdyaev Yu. Russkoe pis'mo: istoriya bukv i kalligrafiya. M.: In-t naslediya, 2019.]
Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. [Sossyur F. Kurs obshchey lingvistiki. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 1999.]
Татаринцева Е.Н. Лингвоперсонологическое функционирование принципов русского письма: автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2007. [Tatarintseva E.N. Lingvopersonologicheskoe funktsionirovanie printsipov russkogo pis'ma: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Barnaul, 2007.]
Фридрих И. История письма. М.: УРСС, 1979. [Fridrikh I. Istoriya pis'ma. M.: URSS, 1979.]
Шпильная Н.Н. Внутренняя форма текста как деривационный феномен // Вестник Томского государственного университета. 2013. № 373.
С. 44-50. [Shpil'naya N.N. Vnutrennyaya forma teksta kak derivatsionnyy fenomen // Vestnik Tomskogo
gosudarstvennogo universiteta. 2013. № 373.
S. 44-50.]
Якобсон Р. Избранные работы. М.: Прогресс, 1985. [Yakobson R. Izbrannye raboty. M.: Progress, 1985.]

For citation:  Shpilnaya, N. N. (2020). Visualization as a grammatical principle (to the problem of describing the principles of Russian writing). Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 4, 105-115. (In Russ.).

Pages:  106-115