THE TECHNIQUE OF DECONSTRUCTING THE WORLD VIEW

THE TECHNIQUE OF DECONSTRUCTING THE WORLD VIEW

Author:  L.I. Grishaeva

Affiliation:  Voronezh State University (Voronezh

Abstract:  view as a whole. The proposed technique is based on the analysis of functional, text-semantic and text-syntactic patterns of text organization. The latter is interpreted as a product of the speech-thinking activity of native speakers of a language and culture in certain communicative conditions, as a solution to a certain communicative and cognitive task. Therefore, the choice of means of solving it is determined not only by the specifics of the personal identity of the subjects of cognition and communication, but also by the peculiarities of the collective identity of the collective subject.
The appeal at the current stage of the development of linguistic research to the problem of “world view” is explained by the lack of methods in the special literature, thanks to which it would be possible to reconstruct the world view of the subject’s world as a whole. Textual and cognitive arguments are presented in favor of the adequacy of the “crossword” text type as an empirical material that provides an adequate deconstruction of the world view as a whole.
The author pays special attention to different types of knowledge shared by all native speakers of the language and culture: conventional knowledge, precedent knowledge, memes. The methods of activating information about the world that dominate in the Russian and German language cultures are calculated, and the means of objectification of this information are described. The dominant methods of objectification of information about the world, most demanded by the speakers of the analyzed language cultures, are determined in the crossword puzzle.
The author proposes the interpretation of the identified comparable and different characteristics in the objectification of the same type of information about the world in the studied language cultures and reveals the general theoretical and applied potential of the proposed technique of deconstruction of the world view as a whole is revealed.

Keywords:  worldview; activation of information about the world; verbal and non-verbal means of objectification of information about the world; text; text type; knowledge shared by all carriers of the worldview.

References:  Болдырев Н.Н. Роль языка в структурировании сознания // Когнитивные исследования языка. 2015. Вып. XXII. С. 34-39. [Boldyrev N.N. Rol' yazyka v strukturirovanii soznaniya // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2015. Vyp. XXII. S. 34-39.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.:  Издательский Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Yazyk i sistema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. M.:  Izdatel'skiy Dom YaSK, 2019.]
Волкова М.В. Загадка и кроссворд как типы текста: семантический и прагматический аспекты: на материале немецкого языка: дис. ... канд. филол. наук. Смоленск, 2011. [Volkova M.V. Zagadka i krossvord kak tipy teksta: semanticheskiy i pragmaticheskiy aspekty: na materiale nemetskogo yazyka: dis. ... kand. filol. nauk. Smolensk, 2011.]
Гришаева Л.И. Арминий, Барбаросса, ведьмы с Брокена и другие: Немецкий язык и культура через призму немецких прецедентных текстов. Воронеж: ВГУ, 1998. [Grishaeva L.I. Arminiy, Barbarossa, ved'my s Brokena i drugie: Nemetskiy yazyk i kul'tura cherez prizmu nemetskikh pretsedentnykh tekstov. Voronezh: VGU, 1998.]
Гришаева Л.И. Варьирование текста в коммуникации. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2020. [rishaeva L.I. Var'irovanie teksta v kommunikatsii. Voronezh: NAUKA-YuNIPRESS, 2020.]
Гришаева Л.И., Макаренко О.С. Почему кроссворд является текстом? // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 4. 2021. С. 6-19. [Grishaeva L.I., Makarenko O.S. Pochemu krossvord yavlyaetsya tekstom? // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. № 4. 2021. S. 6-19.]
Демьянков В.З. Интерпретация // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996а. С. 31-33. [Dem'yankov V.Z. Interpretatsiya // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996a. S. 31-33.]
Демьянков В.З. Понимание // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996б. С. 124-126. [Dem'yankov V.Z. Ponimanie // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996b. S. 124-126.]
Демьянков В.З. Прототипический подход, или теория прототипов // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996в. С. 140-145. [Dem'yankov V.Z. Prototipicheskiy podkhod, ili teoriya prototipov // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996v. S. 140-145.]
Демьянков В.З. Совместное знание vs общее или разделенное знание // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996г. С. 174-175. [Dem'yankov V.Z. Sovmestnoe znanie vs obshchee ili razdelennoe znanie // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996g. S. 174-175.]
Демьянков В.З. Коммуникативное знание в когнитивной и коммуникативной компетенциях // Когнитивные исследования языка. 2018. Вып. ХХХIV. С. 52-55. [Dem'yankov V.Z. Kommunikativnoe znanie v kognitivnoy i kommunikativnoy kompetentsiyakh // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2018. Vyp. KhKhKhIV. S. 52-55.]
Докинз Р. Эгоистичный ген / пер. с англ. Н. Фоминой. М.: АСТ: CORPUS, 2013. [Dokinz R. Egoistichnyy gen / per. s angl. N. Fominoy. M.: AST: CORPUS, 2013.]
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. [Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Nauka, 1987.]
    Корнева В.В. Наречия и параметры пространственной картины мира. Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронеж. гос. ун-та, 2008а. [Korneva V.V. Narechiya i parametry prostranstvennoy kartiny mira. Voronezh: Izdatel'sko-poligraficheskiy tsentr Voronezh. gos. un-ta, 2008a..]
Корнева В.В. Пространство в единицах и структурах языка. М.: АНО ВПО «МГИ», 2008б. [Korneva V.V. Prostranstvo v edinitsakh i strukturakh yazyka. M.: ANO VPO «MGI», 2008b.]
Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: МГУ, 1999. [Kornilov O.A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov. M.: MGU, 1999.]
Кошкарова Н.Н. Лексико-семантические изменения как отражение ценностных приоритетов носителей русского языка. // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2. С. 80-88. [Koshkarova N.N. Leksiko-semanticheskie izmeneniya kak otrazhenie tsennostnykh prioritetov nositeley russkogo yazyka. // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2021. № 2. S. 80-88.] DOI: 10.20916/1812-3228-2021-2-80-88
Крысин Л.П. Иллюстрированный толковый словарь иностранных слов. М.: Эксмо, 2008. [Krysin L.P. Illyustrirovannyy tolkovyy slovar' inostrannykh slov. M.: Eksmo, 2000.]
Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира. // Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 141-172. [Kubryakova E.S. Rol' slovoobrazovaniya v formirovanii yazykovoy kartiny mira. // Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988. S. 141-172.]
Кубрякова Е.С. Инференция. // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996а. С. 33-35. [Kubrjakova E.S. Inferencija. // Kubrjakova E.S., Demjankov V.S., Pankratz Ju.G., Lusina L.G. Kratkij slovar’ kognitivnych terminov. Moskva: MGU, 1996a. S. 33-35.]
Кубрякова Е.С. Семейное или фамильное сходство // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996б. С. 170-172. [Kubryakova E.S. Semeynoe ili famil'noe skhodstvo // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996b. S. 170-172.]
Кубрякова Е.С. Сознание человека и его связь с языком и языковой картиной мира. // Филология. Тамбов: ТГУ, 2003. С. 32-34. [Kubryakova E.S. Soznanie cheloveka i ego svyaz' s yazykom i yazykovoy kartinoy mira. // Filologiya. Tambov: TGU, 2003. S. 32-34.]
Макаренко О.С. Средства и способы активизации сведений о мире в немецком и русском кроссворде // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 17: Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве. М.: ФЛИНТА, 2020. С. 335-356. [Makarenko O.S. Sredstva i sposoby aktivizatsii svedeniy o mire v nemetskom i russkom krossvorde // Russkaya germanistika: Ezhegodnik Rossiyskogo soyuza germanistov. T. 17: Tipologiya tekstov i diskursivnye praktiki v nemetskoyazychnom kul'turnom prostranstve. M.: FLINTA, 2020. S. 335-356.]
Маслова Ж.Н. Современный миф как структура знания: объяснительная функция мифа в языковой картине мира. // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2. С. 16-27. [Maslova Zh.N. Sovremennyy mif kak struktura znaniya: ob"yasnitel'naya funktsiya mifa v yazykovoy kartine mira. // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2021. № 2. S. 16-27.] DOI: 10.20916/1812-3228-2021-2-16-27
Матвеев Г.М. Основные смыслонесущие функции картины мира. // Вестник Чувашского государственного унивесритета. Гуманитарные науки. 2004. № 1. С. 54-65. [Matveev G.M. Osnovnye smyslonesushchie funktsii kartiny mira. // Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo univesriteta. Gumanitarnye nauki. 2004. № 1. S. 54-65.]
Набоков В. Память, говори. Нью-Йорк: Изд-во «Голланц», «Юниверсал Лайбрэри», 1951. [Nabokov V. Pamyat', govori. N'yu-York: Izd-vo «Gollants», «Yuniversal Laybreri», 1951.]
Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека. // Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 8-69. [Postovalova V.I. Kartina mira v zhiznedeyatel'nosti cheloveka. // Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988. S. 8-69.]
Постовалова В.И. Динамика взаимосвязи языка и мышления в лингвофилософских воззрениях А.Ф. Лосева (о путях трансферизации знаний в когнитивной лингвистике).\ // Когнитивные исследования языка. Вып. XXХV. 2018. С. 60-67. [Postovalova V.I. Dinamika vzaimosvyazi yazyka i myshleniya v lingvofilosofskikh vozzreniyakh A.F. Loseva (o putyakh transferizatsii znaniy v kognitivnoy lingvistike).\ // Kognitivnye issledovaniya yazyka. Vyp. XXKhV. 2018. S. 60-67.]
Серебренников Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым способом? // Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988а. С. 70-86. [Serebrennikov B.A. Yazyk otrazhaet deystvitel'nost' ili vyrazhaet ee znakovym sposobom? // Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988a. S. 70-86.]
Серебренников Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? // Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988б. С. 87-107. [Serebrennikov B.A. Kak proiskhodit otrazhenie kartiny mira v yazyke? // Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988b. S. 87-107.]
Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. [Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988.]
Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Академия, 2000. [Slyshkin G.G. Ot teksta k simvolu: lingvokul'turnye kontsepty pretsedentnykh tekstov v soznanii i diskurse. M.: Akademiya, 2000.]
Солсо Р.Л. Когнитивная психология. М.: Тривола, М: Либерия, 2002. [Solso R.L. Kognitivnaya psikhologiya. M.: Trivola, M: Liberiya, 2002.]
Хоменко А.Ю. Возможности и сложности формализации структуры языковой личности для компьютерного представления. // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2. С. 111-117. [Khomenko A.Yu. Vozmozhnosti i slozhnosti formalizatsii struktury yazykovoy lichnosti dlya komp'yuternogo predstavleniya. // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2021. № 2. S. 111-117.] DOI: 10.20916/1812-3228-2021-2-111-117
Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. [Yazykoznanie. Bol'shoy entsiklopedicheskiy slovar' / gl. red. V.N. Yartseva. M.: Bol'shaya Rossiyskaya entsiklopediya, 2000.]
Anderson J.R. Kognitive Psychоlogie. Heidelberg – Berlin: Spektrum: Akademischer Verlag, 2001.
Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner Verlag, 2002.
Driesen B. Das Kreuzworträtsel wird 100. Weser Kurier, 2013. URL: https://www.weser-kurier.de/spiel-und-spass_artikel,-Das-Kreuzwortraetsel-wird-100-_arid,739158.html  (Дата последнего обращения 29.06.2019).
Grischaewa L.I. Homo ludens, Fake News und Text, oder warum ӓndern sich diе Textgestaltungsprinzipien? // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 17: Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве. М.: ФЛИНТА, 2020. С. 24-47. [Grischaewa, L.I. Homo ludens, Fake News und Text, oder warum ӓndern sich diе Textgestaltungsprinzipien? // Russkaja germanistika: Jezhegodnik Rossijskogo sojuza germanistov. Т. 17: Tipologija tekstov I doskursivnyje proktiki v nemeckojazyčnom kulturnom prostranstve. Мoskva: FLINTA, 2020. S. 24-47]
Isenberg H. Texttypen als Interaktionstypen. Eine Texttypologie // Zeitschrift für Germanistik. Leipzig, 1984. Heft 3. S. 261-270.
Kleiber Ge. Propotypensemantik. Eine Einführung. Tübingen: Narr, 1998.
Lewandowski, Th. Linguistisches Wörterbuch. Heidelberg – Wiesbaden: Quelle & Meyer, 1994.

Источники примеров
Kreuzwort. Rätsel, die Spaß machen! // Deutscher Rätselverlag, 2016. Band 16.
Хит-Сканворд // ред. Мир новостей. М., 2009. № 6 (66). [Khit-Skanvord // red. Mir novostey. M., 2009. № 6 (66).]
Сайт онлайн-кроссвордов, сканвордов, кейвордов, японских кроссвордов и прочих головоломок. URL: http://crossword-best.ru/ (Дата последнего обращения 29.06.2019). [Sayt onlayn-krossvordov, skanvordov, keyvordov, yaponskikh krossvordov i prochikh golovolomok. URL: http://crossword-best.ru/ (Data poslednego obrashcheniya 29.06.2019).]
Список новых кроссвордов. URL: https://kotvet.ru/spisok/ (Дата последнего обращения 29.06.2019). [Spisok novykh krossvordov. URL: https://kotvet.ru/spisok/ (Data poslednego obrashcheniya 29.06.2019).]

For citation:  Grishaeva, L. I. (2022). The technique of deconstructing the world view. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 1, 52-69. (In Russ.).

Pages:  52-69