FUNCTIONAL FEATURES OF PARAMETRIC ADJECTIVES WITH THE NAMES OF THE PERSON IN TATAR AND ENGLISH LANGUAGES

FUNCTIONAL FEATURES OF PARAMETRIC ADJECTIVES WITH THE NAMES OF THE PERSON IN TATAR AND ENGLISH LANGUAGES

Author:  G.F. Lutfullina

Affiliation:  Кazan State Power Engineering University

Abstract:  The article is devoted to the examination of the size adjectives “big / small” functioning in the Tatar and English languages. When combined with a person’s names differences and similarities in both languages are observed. The isomorphism of the Tatar and English languages is manifested when characterizing people in terms of the intensity of their activity.
Duality of interpretation is characteristic the Tatar language where the meanings “occupying a large space” and “having achieved greatness” are possible.
The main purpose of the article is to determine the range of a person’s names that function in combination with size adjectives in Tatar and English. The scientific novelty of the research lies in the fact that for the first time meanings expressed by size adjectives in combination with person’s names have been compared.
As a result of the conducted research, it can be concluded that the meanings of size adjectives in different languages coincide although in the Tatar language two adjectives are involved.

Keywords:  size adjective, name of the person, compatibility potential

References:  Апресян Ю.Д. Исследования по семантике и лексикографии. Т. 1: Парадигматика. М.: Языки славянских культур, 2009. [Apresyan Yu.D. Issledovaniya po semantike i leksikografii [Research in semantics and lexicography] T. 1: Paradigmatika. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2009.]
Арутюнова Н.Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. 4-ое изд. стереотип. М.: Едиториал URSS, 2005. [Arutyunova N.D. Predlozhenie i ego smysl: logiko-semanticheskie problem. 4-oe izd. stereotin. M.: Editorial URSS, 2005.]
Бондарко А.В. Теория значения в системе функциональной грамматики. М.: Языки славянской культуры, 2002. [Bondarko A.V. Teoriya znacheniya v sisteme funktsional'noy grammatiki. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2002.]
Ефанова Л.Г. Семантическая категория нормы в аспекте структурных составляющих нормативной оценки. Томск: Изд-во Томского гос. пед. ун-та, 2012. [Efanova L.G. Semanticheskaya kategoriya normy v aspekte strukturnykh sostavlyayushchikh normativnoy otsenki. Tomsk: Izd-vo Tomskogo gos. ped. un-ta, 2012.]
Зайнуллина Л.М. Лингвокогнитивные аспекты исследования адъективной лексики: на материале русского, башкирского, английского, немецкого и французского языков: автореф. … д-ра филол. наук. Уфа, 2004. [Zaynullina L.M. Lingvokognitivnye aspekty issledovaniya ad"ektivnoy leksiki: na materiale russkogo, bashkirskogo, angliyskogo, nemetskogo i frantsuzskogo yazykov: avtoref. … d-ra filol. nauk. Ufa, 2004.]
Кравченко А.В.  Язык и восприятие: Когнитивные аспекты языковой категоризации. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1996. [Kravchenko A.V.  Yazyk i vospriyatie: Kognitivnye aspekty yazykovoy kategorizatsii. Irkutsk: Izd-vo Irkut. un-ta, 1996.]
Кузина И.Ю. О параметризации действительности языковыми средствами // Вестник Орловского государственного университета. Серия: Новые гуманитарные исследования. 2011. № 1 (15). С. 161-165. [Kuzina I.Yu. O parametrizatsii deystvitel'nosti yazykovymi sredstvami [On the parametrization of reality by linguistic means] // Vestnik Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Novye gumanitarnye issledovaniya. 2011. № 1 (15). S. 161-165.]
Кустова Г.И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004. [Kustova G.I. Tipy proizvodnykh znacheniy i mekhanizmy yazykovogo rasshireniya [Derived value types and language extension mechanisms.]. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2004.]
Ханбикова Ш.Г., Сафиуллина Ф.Ф. Словарь синонимов татарского языка. Казань: Татарское книжное изд-во, 2014. [Khanbikova Sh.G., Safiullina F.F. Slovar' sinonimov tatarskogo yazyka. Kazan': Tatarskoe knizhnoe izd-vo, 2014.]
Электронный русско-татарский словарь. URL: https: ganiev.org (дата обращения 09.02.2021). [Elektronnyy russko-tatarskiy slovar'. URL: https: ganiev.org (data obrashcheniya 09.02.2021).]
Bale A.C. The Universal Scale and the Semantics of Comparison / A.C. Bale. Montreal: McGill University dissertation, 2006.
Bale A.C. A universal scale of comparison / A.C. Bale // Linguistics and Philosophy. № 31. 2008. P. 1-55.
Bierwisch M. The semantics of gradation // In Bierwisch, M. and Lang, E. (eds.), Dimensional Adjectives. Springer-Verlag. Berlin. 1989. P. 71-261.
Constantinescu C. Gradability in the Nominal Domain, Doctoral thesis, Leiden University. 2011. P. 47-53.
Kennedy Ch. Vagueness and grammar: The semantics of relative and absolute gradable adjectives // Linguistics and Philosophy. 2007. № 30 (1). P. 1-45.
Kennedy, Ch, & L. McNally. Scale structure, degree modification, and the semantics of gradable predicates // Language. 2005. № 13. Р. 345-381.
Lutfullina G.F., Guilyazieva G.Z. Linguistic corpuses as a digital means of comparative analyses of size adjectives (on the basis of English and Tatar) // Advances in Economics, Business and Management Research. 2019.Vol. 81. P. 234-44.
Morzycki M. Size adjectives and adnominal degree medication // Proceedings of Semantics and Linguistic Theory (SALT). 2005. № 15. P. 116-133.
Morzycki M. Degree modification of gradable nouns: size adjectives and adnominal degree morphemes // Natural Language Semantics. 2009. № 17. P. 175-203.
Rett J. Degree Modification in Natural Language. New Brunswick: Rutgers University Ph. D. dissertation.  2008.
Zhiguo Xie Where is the Standard? An Analysis of Size Adjectives as Degree Modifiers at the Semantic-Pragmatic Interface // Language and Linguistics. 2014. № 15 (4). P. 513-538.

Список источников
BNC – British National Corpus. URL: http://www.natcorp.ox.ac.uk. (дата обращения 09.02.2021).
ПКТЯ – Письменный корпус татарского языка. URL: https://www.corpus.tatar/ [Pis'mennyy korpus tatarskogo yazyka  URL: https://www.corpus.tatar/]
TNC – Национальный корпус татарского языка. URL: http://tugantel.tatar/search [Natsional'nyy korpus tatarskogo yazyka  URL: http://tugantel.tatar/ search]

For citation:  Lutfullina, G. F. (2022). Functional features of parametric adjectives with the names of the person in Tatar and English languages. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 95-104. (In Russ.).

Pages:  95-104