INTERPRETIVE POTENTIAL OF ZOONYMS IN ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS

INTERPRETIVE POTENTIAL OF ZOONYMS IN ENGLISH PHRASEOLOGICAL UNITS

Author:  L.V. Babina, E.V. Dolgova

Affiliation:  Derzhavin Tambov State University

Abstract:  The proposed paper, using conceptual analysis and cognitive modeling analysis, examines the semantics of English phraseological units. It is shown how a secondary conceptualization of zoonyms included in phraseological units determines the transmission of knowledge about people by analyzed phraseological units.
The authors provide the interpretive potential of zoonyms in conceptualizing phraseological units by referring to the conceptual domain ANIMAL (BIRD). The conceptual domain of ANIMAL (BIRD) is represented as a general cognitive matrix, including a number of cognitive contexts. The paper defines the main cognitive models of forming the semantics of the considered phraseological units.
The study shows that the most important role in this process is played by metaphorical models, as well as the cognitive comparison models. These models do not exhaust the possible ways of rethinking knowledge about animals to transmit information about people, which is proved by the examples of metonymy and metaphtonymy.

Keywords:  phraseological unit, zoonym, secondary interpretation, cognitive modeling, cognitive matrix, knowledge about people, knowledge about animals

References:  Бабина Л.В., Долгова Е.В. Когнитивные модели сравнения при формировании семантики английских фразеологизмов с компонентом-зоонимом // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 1. С. 39-46. [Babina L.V., Dolgova E.V. Kognitivnye modeli sravnenija pri formirovanii semantiki anglijskih frazeologizmov s komponentom-zoonimom // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2021. № 1. S. 39-46.] DOI: 10.20916/1812-3228-2021-1-39-46
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Jazyk i sistema znanij. Kognitivnaja teorija jazyka. M.: Izdatel'skij Dom JaSK, 2019.]
Гукетлова Ф.Н. Зооморфный код культуры в языковой картине мира: на материале французского, кабардино-черкесского и русского языков: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2009. [Guketlova F.N. Zoomorfnyj kod kul'tury v jazykovoj kartine mira: na materiale francuzskogo, kabardino-cherkesskogo i russkogo jazykov: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. M., 2009.
Гумбольдт В. Фон. Избранные труды по языкознанию: пер. с нем. / общ. ред. Г.В. Рамишвили; послесл. А.В. Гулыги и В.А. Звегинцева. М.: ОАО ИГ «Прогресс», 2000. [Gumbol'dt V. Fon. Izbrannye trudy po jazykoznaniju: per. s nem. / obshh. red. G.V. Ramishvili; poslesl. A.V. Gulygi i V.A. Zveginceva. M.: OAO IG «Progress», 2000.]
Долгова Е.В. Фразеологические единицы английского языка как модели репрезентации знаний о человеке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2020. [Dolgova E.V. Frazeologicheskie edinicy anglijskogo jazyka kak modeli reprezentacii znanij o cheloveke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tambov, 2020.]
Зооклуб. Мегаэнциклопедия о животных. URL: https://zooclub.ru/faq/show.php?id=3504 [Zooklub. Megajenciklopedija o zhivotnyh. URL: https://zooclub.ru/faq/show.php?id=3504]
Киприянова А.А. Функциональные особенности зооморфизмов (на материале фразеологии паремиологии русского, английского, французского и новогреческого языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 1990. [Kiprijanova A.A. Funkcional'nye osobennosti zoomorfizmov (na materiale frazeologii paremiologii russkogo, anglijskogo, francuzskogo i novogrecheskogo jazykov): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Krasnodar, 1990.]
Киселев С.Ю. Введение в зоопсихологию: учебно-методическое пособие. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2015. [Kiselev S.Ju. Vvedenie v zoopsihologiju: uchebno-metodicheskoe posobie. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2015.]
Кликушин Н.А. Зоо- и фитоморфные характеристики человека в английской разговорной речи: автореф. дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 1991. [Klikushin N.A. Zoo- i fitomorfnye harakteristiki cheloveka v anglijskoj razgovornoj rechi: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Nizhnij Novgorod, 1991.]
Макарова И.Ю. Когнитивные основы формирования значений отсубстантивных глаголов в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2007. [Makarova I.Ju. Kognitivnye osnovy formirovanija znachenij otsubstantivnyh glagolov v sovremennom anglijskom jazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tambov, 2007.]
Миронова И.В. Микросистема зооцентрических обозначений человека и его действий в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2000. [Mironova I.V. Mikrosistema zoocentricheskih oboznachenij cheloveka i ego dejstvij v sovremennom anglijskom jazyke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tambov, 2000.]
Руберт И.Б. Антропоцентризм в концептуализации фаунистических понятий // К юбилею ученого: сборник научных трудов, посвящ. юбилею Е.С. Кубряковой. М.: МГПУ, 1997. С. 115-120. [Rubert I.B. Antropocentrizm v konceptualizacii faunisticheskih ponjatij // K jubileju uchenogo: sbornik nauchnyh trudov, posvjashh. jubileju E.S. Kubrjakovoj. M.: MGPU, 1997. S. 115-120.]
Рыжкина О.А. Системное исследование зооморфизмов в русском языке (в сопоставлении с английским языком): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1980. [Ryzhkina O.A. Sistemnoe issledovanie zoomorfizmov v russkom jazyke (v sopostavlenii s anglijskim jazykom): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M., 1980.]
Семина О.Ю. Вторичные значения зоонимов русского и английского языков (на материале национальных корпусов): автореф. дис. … канд. филол. наук. Орел, 2008. [Semina O.Ju. Vtorichnye znachenija zoonimov russkogo i anglijskogo jazykov (na materiale nacional'nyh korpusov): avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Orel, 2008. 15s.]
Lexico. URL: https://www.lexico.com/definition/animal
TFD – The Free Dictionary by Farlex. URL: https://idioms.thefreedictionary.com/
Udm-info. URL: https://udm-info.ru/news/society/15-04-2019/ne-vse-kukushki-podbrasyvayut-svoi-yaytsa-v-chuzhie-gnezda

Acknowledgments:  The research is financially supported by the Russian Science Foundation, project No. 20-18-00372.

For citation:  Babina, L. V.,  Dolgova E. V. (2022). Interpretive potential of zoonyms in English phraseological units. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 65-73. (In Russ.).

Pages:  65-73