SECONDARY INTERPRETATION AS A FACTOR OF FIGURATIVE MEANING

SECONDARY INTERPRETATION AS A FACTOR OF FIGURATIVE MEANING

Author:  A.G. Yuldashev

Affiliation:  Uzbek State World Languages University

Abstract: 
This article deals with English and Uzbek zoonyms which are used in anthropomorphic area as one of the factors of secondary interpretation. The article is aimed at pointing out the formation of conceptual anthropomorphic metaphor in creating a linguistic worldview as a result of secondary interpretation.
Research methods used are as following: comparative analysis, cognitive modeling. The researcher shows that the above-mentioned units with secondary interpretation are expressed by metaphorical cognitive models as ANIMAL – HUMAN BEEING. Their secondary interpretation reveals emotive-evaluative characteristics of the concept human being: concerning “character of a person”, “status of a person”, “age of a person”, “the behavior of a person”, “life experience of a person”, “appearance of a person”, which is closely connected with linguacultural aspect.
The author concludes that secondary interpretation of figurative meaning of zoonym metaphors is an effective tool for recreating the conceptual worldview.

Keywords:  figurative meaning, secondary interpretation, worldview, conceptual metaphor, conceptualization, concretization, zoomorphism, anthropomorphism.

References:  Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. [Arutyunova N.D. Tipy yazykovykh znacheniy: Otsenka. Sobytie. Fakt. M.: Nauka, 1988.]
Бабина Л.В. Интерпретирующий потенциал производных слов // Интерпретация мира в языке: коллективная монография / науч. ред. Н.Н. Болдырев. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. С. 287-310. [Babina L.V. Interpretiruyushchiy potentsial proizvodnykh slov // Interpretatsiya mira v yazyke: kollektivnaya monografiya / nauch. red. N.N. Boldyrev. Tambov: Izdatel'skiy dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2017. S. 287-310.]
Болдырев Н.Н., Магировская О.В. Языковая репрезентация основных уровней познания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2009. № 2. С. 7-16. [Boldyrev N.N., Magirovskaya O.V. Yazykovaya reprezentatsiya osnovnykh urovney poznaniya // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2009. № 2. S. 7-16.]
Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику. Тамбов: Тамбовский государстенный университет имени Г.Р. Державина, 2014. [Boldyrev N.N. Kognitivnaya semantika. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku. Tambov: Tambovskiy gosudarstennyy universitet imeni G.R. Derzhavina, 2014.]
Болдырев Н.Н. Антропоцентрическая сущность языка в его функциях, единицах и категориях // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 1. С. 5-12. [Boldyrev N.N. Antropotsentricheskaya sushch-nost' yazyka v ego funktsiyakh, edinitsakh i ka-tegoriyakh // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2015. № 1. S. 5-12.]
Болдырев Н.Н. Язык как интерпретирую-щий фактор познания // Интерпретация мира в языке: коллективная монография / науч. ред. Н.Н. Болдырев. Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. С. 19-81. [Boldyrev N.N. Yazyk kak interpretiruyushchiy faktor poznaniya // Interpretatsiya mira v yazyke: kollektivnaya monografiya / nauch. red. N.N. Boldyrev. Tambov: Izdatel'skiy dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2017. S. 19-81.]
БАРС – Большой англо-русский словарь / под общим руководством д-ра филол. наук, проф. И.Р. Гальперина. М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1972. [Bol'shoy anglo-russkiy slovar' / pod obshchim rukovodstvom d-ra filol. nauk, prof. I.R. Gal'perina. Moskva: Izd-vo «Sovetskaya entsiklopediya», 1972.]
Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в со-здании языковой картины мир // Роль человече-ского фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др.  М.: Наука, 1988. С. 174-175. [Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мир // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др.  М.: Наука, 1988. С. 174-175.]
ЎТЎИЛ – Ўзбек тили ўхшатишларининг ихоҳли луғати / Н. Маҳмудов, Д. Худойберганова. Тошкент: Маънавият, 2013. [Ўzbek tili ўkhshatishlarining ikhoҳli luғati / N. Maҳmudov, D. Khudoyberganova. Toshkent: Ma"naviyat, 2013.]
ЎТИЛ – Ўзбек тилининг изоҳли луғати. 5-томлик. Тошкент: Ўзбекистон миллий энциклопедияси нашриёти, 2006–2008. [Ўzbek tilining izoҳli luғati. 5-tomlik. Toshkent: Ўzbekiston milliy entsiklopediyasi nashrieti, 2006–2008.]
LDELC – LONGMAN Dictionary of English Language and Culture. London, 2006.
Oxford Advanced Learner`s Dictionary. Eighth edition. Uk / India. Oxford University Press, 2010.
URL: https://www.merriam-webster.com
URL: https://www.dictionary.com

For citation:  Yuldashev, A. G. (2022). Secondary interpretation as a factor of figurative meaning. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 2, 87-94. (In Russ.).

Pages:  87-94