SYNTACTIC CONSTRUCTIONS: SOURCES, PATHS, MEANS AND MECHANISM OF GRAMMATICALIZATION

SYNTACTIC CONSTRUCTIONS: SOURCES, PATHS, MEANS AND MECHANISM OF GRAMMATICALIZATION

Author:  V.Y. Melikyan, A.V. Melikyan

Affiliation:  Southern Federal University

Abstract:  The article examines the phenomenon of grammaticalization on the material of syntactic constructions. The authors reveal the sources (linguistic means) of grammaticalization, their linguistic nature (causes of grammaticalization), determine the grammaticalization degree of each source; have formed a typology of sources for free and phraseologized syntactic constructions, have determined universal and unique sources; justified the allocation of syntactic sources proper.
The paths of grammaticalization are described. Two means of grammaticalization have been established: the main one is the deactualization of the indicator, the secondary means is actualization. At the same time, both means lead to a generalization of lexical, grammatical and functional semantics, to decategorization or transcategorization of the language sign. Thus, we argue that in the field of syntactic constructions there is only one mechanism of grammaticalization – generalization / abstraction / expansion of the language sign meaning. We formulated the following definition of syntactic construction grammaticalization: grammaticalization of the compulsory unchangeable component of the fixed phrase scheme is the transition of a functional or notional lexeme (or a combination of lexemes) into a compulsory component of a phraseologized syntactic construction as a result of complete or partial deactualization of its lexical-morphological and syntactic meaning, i.e. the transition of language signs from the lexical-morphological sphere to the syntactic (syntaxization).
The grammaticalization of the syntactic construction ultimately leads to the formation of a new linguistic tool (syntactic phraseological unit: a fixed model, fixed phrase scheme or fixed phrase) with new grammatical indicators, as well as a new way of representing both grammatical and dictum-modus (a fixed model, fixed phrase scheme) or only modus (fixed phrase) meaning.

Keywords:  grammaticalization of syntactic construction; sources, paths, means and mechanism of grammaticalization; fixed phrase scheme.

References:  Апресян Ю.Д. Коннотации как часть прагматики слова. Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2 т. Т. II: Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. С. 156-178. [Apresyan YU.D. Konnotatsii kak chast′ pragmatiki slova. Apresyan YU. D. Izbrannyye trudy: v 2 t. T. II: Integral′noye opisaniye yazyka i sistemnaya leksikografiya. M.: Shkola «Yazyki russkoy kul′tury», 1995. S. 156-178.]
Арутюнова Н.Д. Связка // Лингвистический энциклопедический словарь, 1990. [Arutyunova N.D. Svyazka // Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar′, 1990.]
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов, 2-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1962. [Ahmanova O.S. Slovar' lingvisticheskih terminov. 2-e izd. M., 1962.]
Бабайцева В.В. Переходные конструкции в синтаксисе. Воронеж: Центрально-Черноземное книжное издательство, 1967. [Babaytseva V.V. Perekhodnyye konstruktsii v sintaksise. Voronezh: Tsentral′no-Chernozemnoye knizhnoye izdatel′stvo, 1967.]
Болдырев Н.Н. Языковые категории как формат знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 2. С. 5-22. [Boldyrev N.N. Jazykovye kategorii kak format znanija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2006. № 2. S. 5-22.]
Болдырев Н.Н., Виноградова С.Г. Сложное предложение и его метакогнитивное моделирование // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 3. С. 69-76. [Boldyrev N.N., Vinogradova S.G. Slozhnoe predlozhenie i ego metakognitivnoe modelirovanie // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2016. № 3. S. 69-76.]
БСЭ – Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1969–1978. Т. 7. 1972. URL: https://rus- bse.slovaronline.com/ [BSE – Bol′shaya sovetskaya entsiklopediya. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1969–1978. T. 7. 1972. URL: https://rus- bse.slovaronline.com/]
Васильева Н.В. Служебные слова // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. [Vasil′yeva N.V. Sluzhebnyye slova // Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar′. M., 1990.]
Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.; Ленинград: Гос. учеб.-пед. изд-во, 1947. [Vinogradov V.V. Russkiy yazyk. Grammaticheskoye ucheniye o slove. M.; Leningrad: Gos. ucheb.-ped. izd-vo, 1947.]
Виноградов В.В. Некоторые задачи изучения синтаксиса простого предложения // Вопросы языкознания. 1954. № 1. С. 3-29. [Vinogradov V.V. Nekotoryye zadachi izucheniya sintaksisa prostogo predlozheniya // Voprosy yazykoznaniya. 1954. № 1. S. 3-29.]
Виноградов В.А. Дейксис // Лингвистический энциклопедический словарь. M., 1990. [Vinogradov V.A. Deyksis // Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar′. M., 1990.]
Виноградов В.А. Редупликация // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. [Vinogradov V.A. Reduplikatsiya // Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar′. M., 1990.]
Гак В.Г. Десемантизация языкового знака в аналитических структурах синтаксиса: Аналитические конструкции в языках различных типов / ред. В.М. Жирмунский, О.П. Суник. М.; Л.: Наука, 1965. С. 129-142. [Gak V.G. Desemantizatsiya yazykovogo znaka v analiticheskikh strukturakh sintaksisa: Analiticheskiye konstruktsii v yazykakh razlichnykh tipov / red. V.M. Zhirmunskiy, O.P. Sunik. M.; L.: Nauka, 1965. S. 129-142.]
Кондильяк Э.Б. Сочинения: в 2-х т. Т. 1 / общ. ред., вступит. статья и примеч. В.М. Богуславского. М.: Мысль, 1980. [Kondil′yak E.B. Sochineniya: v 2-kh t. T. 1 / obshch. red., vstupit. stat′ya i primech. V.M. Boguslavskogo. M.: Mysl′, 1980.]
Кручинина И.Н. Междометия // Лингвистический энциклопедический словарь, 1990. [Kruchinina I.N. Mezhdometiya // Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar′, 1990.]
Лопатин В.В. Так называемая интерфиксация и проблемы структуры слова в русском языке // Вопросы языкознания. 1975. № 4. С. 24-37. [Lopatin V.V. Tak nazyvayemaya interfiksatsiya i problemy struktury slova v russkom yazyke // Voprosy yazykoznaniya. 1975. № 4. S. 24-37.]
Майсак Т.А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. М., 2005. [Majsak T.A. Tipologija grammatikalizacii konstrukcij s glagolami dvizhenija i glagolami pozicii. M., 2005.]
Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. М., 1960. [Maruzo Zh. Slovar' lingvisticheskih terminov. M., 1960.]
Меликян В.Ю. Словарь экспрессивных устойчивых фраз: фразеосхемы и устойчивые модели. 4-е изд. М.: Флинта: Наука, 2020. [Melikjan V.Ju. Slovar' jekspressivnyh ustojchivyh fraz: frazeoshemy i ustojchivye modeli. Izd. 4-e. M.: Flinta: Nauka, 2020.]
Меликян В.Ю., Меликян А.В., Посиделова В.В. Фразеосхема как особый формат языкового знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 3. С. 43-55. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-3-43-55. [Melikjan V.Ju., Melikjan A.V., Posidelova V.V. Frazeoshema kak osobyj format jazykovogo znanija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2020. № 3. S. 43-55. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-3-43-55.]
Меликян В.Ю., Меликян А.В., Посиделова В.В. Грамматика конструкций vs синтаксическая фразеология // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2. С. 46-64. DOI: 10.20916/1812-3228-2021-2-46-64. [Melikyan V.YU., Melikyan A.V., Posidelova V.V. Grammatika konstruktsiy vs sintaksicheskaya frazeologiya // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2021. № 2. S. 46-64. DOI: 10.20916/1812-3228-2021-2-46-64.]
Меликян В.Ю., Меликян А.В. Фразеосхемы как «результаты» процесса фразеологизации // Вопросы когнитивной лингвистики. 2022. № 4. С. 102-114. DOI: 10.20916/1812-3228-2022-4-102-114. [Melikyan V.YU., Melikyan A.V. Frazeoskhemy kak «rezul′taty» protsessa frazeologizatsii // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2022. № 4. S. 102-114. DOI: 10.20916/1812-3228-2022-4-102-114.]
Распопов И.П. Строение простого предложения в современном русском языке. М., 1970. [Raspopov I.P. Stroyeniye prostogo predlozheniya v sovremennom russkom yazyke. M., 1970.]
Ройзензон Л.И. Фразеологизация как лингвистическое явление. Тр. Самарканд. гос. ун-та. Новая серия. Самарканд, 1961. № 113. С. 46-53. [Royzenzon L.I. Frazeologizatsiya kak lingvisticheskoye yavleniye. Tr. Samarkand. gos. un-ta. Novaya seriya. Samarkand, 1961. № 113. S. 46-53.]
Соссюр де Ф. Курс общей лингвистики. М., 1933. [Sossyur de F. Kurs obshchey lingvistiki. M., 1933.]
Хинтикка И. Вопрос о вопросах. Философия в современном мире. Философия и логика. М., 1974. [Khintikka I. Vopros o voprosakh. Filosofiya v sovremennom mire. Filosofiya i logika. M., 1974.]
Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М., 1960. [Shvedova N.YU. Ocherki po sintaksisu russkoy razgovornoy rechi. M., 1960.]
Шмелев Д.Н. Экспрессивно-ироническое выражение отрицания и отрицательной оценки в современном русском языке // Вопросы языкознания. 1958. № 6. С. 63-75. [Shmelev D.N. Ekspressivno-ironicheskoye vyrazheniye otritsaniya i otritsatel′noy otsenki v sovremennom russkom yazyke // Voprosy yazykoznaniya. 1958. № 6. S. 63-75.]
Ярцева В.Н. О формах развития простого предложения // Вопросы грамматики: сб. ст. к 75-летию акад. И.И. Мещанинова / ред. В.М. Жирмунский. М.; Л., 1960. [Yartseva V.N. O formakh razvitiya prostogo predlozheniya // Voprosy grammatiki: sb. st. k 75-letiyu akad. I.I. Meshchaninova / red. V.M. Zhirmunskiy. M.; L., 1960.]
Benveniste E. Mutations of linguistic categories. Directions for historical linguistics / ed. by W.P. Lehmann, Y. Malkiel. Austin; London: University of Texas Press, 1968.
Bybee J.L., Perkins R., Pagliuca W. The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
Givόn T. Historical syntax and synchronic morphology: an archaeologist's field trip. Chicago Linguistic Society: Papers from 7th regional meeting (April 16–18, 1971). Chicago: Chicago Linguistic Society, 1971.
Givón T. On understanding grammar. N.Y.: Academic Press, 1979.
Grice H.P. Logic and conversation. Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts. Cole P., Morgan J. L. (eds.). N.Y.: Academic Press, 1975. Р. 41-58.
Haspelmath M. From purposive to infinitive: a universal path of grammaticalization // Folia Linguistica Historica 1989. № 10 (1.2). Р. 287-310.
Heine B. Auxiliaries: Cognitive forces and grammaticalization. N.Y.; Oxford: Oxford University Press, 1993.
Heine B. Grammaticalization. The handbook of historical linguistics / ed. by B.D. Joseph, R.D. Janda. Oxford: Blackwell, 2003.
Heine B., Claudi U., Hünnemeyer F. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: University of Chicago Press, 1991а.
Heine B., Claudi U., Hünnemeyer F. From cognition to grammar: evidence from African languages // E.C. Traugott ad B. Heine (eds.), Approaches to Grammaticalization. Vol. 1: Focus on Theoretical and Methodological Issues. (Typological Studies in Language, 19.1.) Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1991б. Р. 149-187.
Heine B., Kuteva T. The genesis of grammar: A reconstruction. (Studies in the Evolution of Language). Oxford: Oxford University Press, 2007.
Heine B., Reh M. Grammaticalization and reanalysis in African languages. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1984.
Himmelmann N.P. Lexicalization and grammaticalization: opposite or orthogonal?, What makes grammaticalization?: a look from its fringes and its components, ed. by W. Bisang, N.P. Himmelmann, B. Wiemer. Berlin; N.Y.: Mouton de Gruyter. 2004. Р. 21-45.
Hopper P.J. On some principles of grammaticization. Approaches to grammaticalization. Vol. 1. Focus on theoretical and methodological issues, ed. by E.C. Traugott, B. Heine. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. 1991. Р. 17-35.
Hopper P.J., Traugott E.C. Grammaticalization. Cambridge. Cambridge University Press, 1993.
Humboldt W. von. Über das Entstehen der grammatischen Formen, und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung. Flitner A., Giel K. (Hrsg.): Werke in fünf Bänden, Bd. III: Schriften zur Sprachphilosophie. 6. Unveränderte Aufl. Stuttgart: Cotta, ([1822] =1988). Р. 31-63.
Lehmann Ch. New reflections on grammaticalization and lexicalization. New reflections on grammaticalization, ed. by I. Wischer, G. Diewald. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 2002. Р. 1-18.
Meillet A. L’évolution des forms grammaticales. Scientia. 1912. № 12 (26). Р. 384-400. Reprinted in: Meillet A. Linguistique historique et linguistique générale. Paris, 1965.
Searle J.R. Expression and meaning: Studies in the theories of speech acts. Cambridge; London; N.Y.; Melbourne: Cambridge University Press, 1979.
Traugott E.C., Heine B. Introduction. Approaches to grammaticalization / ed. by E.C. Traugott, B. Heine. Amsterdam: John Benjamins, 1991. Vol. 1.
Wierzbicka A. Lingua mentalis: The semantics of natural language. Sidney, 1980.
Wierzbicka A. Boys will be boys: “Radical semantics” vs. “radical pragmatics” // Language. 1987. Vol. 63. P. 95-114.

Acknowledgments:  The research is financially supported by the Southern Federal University.

Pages:  85-105